Tłumaczenie: Jean Guidoni. Śmierć w Wenecji.
le sol Carc'etait toujours le sol Qui genait Nicolas quand il etait bemol Quand les voisins commencaient a manifester C'etait l'heure du gouter Salut Jean
Moi je marche dons les villes Les banlieues les bidonvilles Sur le pave des ports Et sur l'asphalte vil Visitant le decor Des amours difficiles Moi
La premiere fois que je l'ai vue C'etait l'heure des poubelles Elle marchait au milieu de la rue L'air hautain et rebelle Bouclee dans un imper d'argent
Je ne croyais plus pouvoir aimer un etre humain Avant que je n'ai vu sous la lumiere verte Tes longs cheveux dores et ta poitrine ouverte Il en est tant
remonte des racines J'ai fait un grand detour pour ne pas rue Royale Contempler le charnier ou grouillent encore les rats C'est la ou fut dit-on abattu Jean
Les caveaux de famille ont de pesants mysteres Qu'il vaut bien mieux parfois laisser dormir en paix Il faut laisser le droit aux aieux de se faire Accepter
Ils me font rire avec leur croyance Ils me font rire avec leurs drapeaux Leur chemise prete a montrer leur peau Et leurs cris reunis sous un ciel de
A toujours M'interroger sur ton amour A t'espionner pour mettre a jour Le secret de tes chambres-fortes J'ai fini par faire Qu'il soit moins respirable
Tu m'as dit Comme on lancerait un defi Je te ferai aimer la vie Et tu m'as dit meme Je t'aime Tu as mis Dans mon coeur et dans mon lit Les redoutables
J'ai trouve Au marche aux puces de l'amour Une machine a souffrir Le vendeur m'a dit Prenez-la Prenez-la pour rien Je vous l'offre Elle n'a pas l'air
Questionnez pas la vieille Qui entre a petits pas Car elle est dure d'oreille Et ne repondrait pas A vos traits de malice Ou de curiosite Laissez, laissez
Alors je me suis assis Sur une chaise basse et j'ai regarde Autour de moi cette chambre que je croyais reconnaitre Et, qui, pourtant aujourd'hui me semblait
leur age Ils s'inventent un destin Mais ils ne mentent pas Leur vie est un mensonge Et pour la traverser Ils n'ont qu'un jeans deteint Toi tu ne donnais
Alors je me suis assis sur le banc noir Et j'ai regarde autour de moi Ce lieu que je pouvais reconnaitre Et qui, maintenant, aujourd'hui, me semblait
Pour que le reve soit realite Dans le silence s'eleve un cri Vouloir mourir a tout prix Cas particulier S'endormir enfin a jamais Faire taire au fond
Instrumental
Je n'avais jamais eu de chambre a moi Ni seulement L'un de ces lits ou - dit-on - l'on se noie dans Des draps blancs Je n'avais jamais eu que des divans