Tłumaczenie: Jacques Brel. Flamandzki.
Les Flamandes Les Flamandes Les Fla - Les Fla - Les Flamandes Les Flamandes dansent sans fremir Sans fremir aux dimanches sonnants Les Flamandes dansent sans fremir Les
Je t'aimais tant, Clara Je t'aimais tant Je t'aimais tant, Clara Je t'aimais tant Carnaval a Rio Tu peux toujours danser Carnaval a Rio Tu n'y peux
et Liege Qu'on ne sait plus s'il neige s'il neige sur Liege Ou si c'est Liege qui neige vers le ciel Et la neige marie Les amants debutants Les amants
les yeux de ma mie Il y a dans ses yeux tant de vie Il y a dans ses cheveux un peu d'eternite Sur sa levre tant de gaiete Il y a tant de lumieres dans les
L'aventure commence a l'aurore A l'aurore de chaque matin L'aventure commence alors Que la lumiere nous lave les mains L'aventure commence a l'aurore
'enfance Il est midi tous les quart d'heure Il est jeudi tous les matins Les adultes sont deserteurs Tous les bourgeois sont des Indiens L'enfance L'enfance {+ couplet isole :} Si les
d'etre moi Ami remplis mon verre Ami remplis mon verre Buvons a ma sante Que l'on boive avec moi Que l'on vienne danser Qu'on partage ma joie Tant pis si les
De Rotterdam a Santiago Et d'Amsterdam a Varsovie De Cracovie a San Diego De drame en dame Passe la vie De peu a peu De c?ur en c?ur De peur en peur
que les hommes soient contents Ca sent la graisse ou dansent les frites Ca sent les frites dans les papiers Ca sent les beignets qu'on mange vite Ca sent les
La feuille morte que sera le petit jour Je sais je sais sans savoir ton prenom Que je serai ta prochaine capture Je sais deja que c'est par leur murmure Que les etangs mettent les
Adieu l'Emile je t'aimais bien Adieu l'Emile je t'aimais bien tu sais On a chante les memes vins On a chante les memes filles On a chante les memes chagrins
comme deux fruits Puis se trouvant n'etre plus deux Se denouant comme velours Se reprenant au petit jour Et s'endormant les plus heureux Les amants Les amants de c?ur Les
vivre comme toi et moi Z'ont pleins de fleurs dans les yeux Les yeux a fleur de peur De peur de manquer l'heure Qui conduit a Paris Y en a qui ont le c?ur si tendre Qu'y reposent les
