Teksty: Cseh Tamás. F.m. Dosztojevszkij S Az Rdög.

(Cseh Tamas - Beremenyi Geza)
Egy hofeher ejszakan Fjodor Mihajlovics
Petervarott megall, mogotte senki sincs
csak egyvalaki,
s mert sejti hogy ki,
hatra se nezve szol Fjodor Mihajlovics:
"Szolj, Ordog, mi dolgod velem? Roviden szot kerits!
Aztan iszkiri!
Nem allhatlak ki!"
"Meg ifju iro on, Fjodor Mihajlovics,
- szolt egy hang a hat mogul - jovoje draga kincs,
s a car ellen itt
osszeeskuszik..."
"Veszes e tarsasag, amelynek tagja lett,
Parizst kepzel ide Petervar helyett,
mind csupa gog,
osszeeskuvok."
"De mar holnap reggelen lancban lesz, bizony,
es lakni fogja majd, megjosolhatom,
nyolc even at
Sziberiat!"
"Hoho - nevet fol erre fel Fjodor Mihajlovics -
ironak a tapasztalat, a szenvedes draga kincs!
Lassuk tehat
Sziberiat!"
"Meg ifju iro on - szol az ordog ott -
jobb hat, ha folytatom meg a joslatot,
mert lesz egy fanyar,

fura kanyar..."
"Mert jo, mondjuk szenved ott, Fjodor Mihajlovics,
es midon visszater, sok akadalya nincs,
a nagy konyveket
irhatja meg. Amde most figyeljen, Batyuska!"
"Mert e nagy muvekben karomolja majd
regenvolt tarsait, kikkel most osszetart,
s a car ellen itt
osszeeskuszik."
"Es Parizs ferto lesz az uj eszmeivel,
a 'miert' helyett csak a 'hogyan'-t keresi majd, mivel
erdekesek
az emberek."
"Igy jut el az emberhez az intezmeny helyett
- szolt a hang es nevetett, ott a hat megett -
Hihihihi,
Dosztojevszkij!"
Igy maradt vegul ott Fjodor Mihajlovics,
razva zugo fejet, egy gondolata sincs,
hogy itt mi lesz, ki erti ezt?
Hogy itt mi lesz, ki erti ezt?
Gondolat helyett
gondolatmenet.
Transcribed by IITI