Nuty $7.81

Oryginalny tekst

Erik Satie. Sonatine Bureaucratique. Sheet Music. Piano. PF. Erik Satie.

Tłumaczenie

Erik Satie. Sonatina biurokratyczna. Nuty. Plan. PF. Erik Satie.

Oryginalny tekst

Although Satie took the classical form as a model for his “Sonatine”, it is quintessentially an ironic work. The composer, who later in life liked to be seen walking through the streets wearing a stiff collar and bowler hat, included lines of text between the staves that describe the day of a typical Parisian bureaucrat. The bureaucrat sits in a chair with green silk sleeve guards and dreams of being promoted. “Next door a piano is playing Clementi”. and at this point parodied echoes of Clementi’s popular Sonatine op. 36. 1 can actually be heard. Ulrich Krämer provides knowledgeable background information in the preface to our edition that will enable a better understanding of Satie’s work.

Tłumaczenie

Although Satie took the classical form as a model for his “Sonatine”, it is quintessentially an ironic work. The composer, who later in life liked to be seen walking through the streets wearing a stiff collar and bowler hat, included lines of text between the staves that describe the day of a typical Parisian bureaucrat. The bureaucrat sits in a chair with green silk sleeve guards and dreams of being promoted. “Next door a piano is playing Clementi”. and at this point parodied echoes of Clementi’s popular Sonatine op. 36. 1 can actually be heard. Ulrich Krämer provides knowledgeable background information in the preface to our edition that will enable a better understanding of Satie’s work.