Nuty $235.21

Oryginalny tekst

Wolfgang Amadeus Mozart. Eine kleine Nachtmusik. K.525. Facsimile. Sheet Music Slipcase Edition. Orchestra. ORCH. Wolfgang Amadeus Mozart.

Tłumaczenie

Wolfgang Amadeusz Mozart. Trochę Night Music. K.525. Kopia. Nuty Slipcase Edition. Orkiestra. ORCH. Wolfgang Amadeusz Mozart.

Oryginalny tekst

Eine kleine Nachtmusik is written with ease, but skillfully refined. Eine kleine Nachtmusik is how Mozart entered the Serenade in G major in his personal catalogue of works on 10 August 1787. It was written without any known incentive or commission during the time that Mozart was composing “Don Giovanni”, a time when he was celebrating his greatest success as an opera composer. The work is one of the jewels of Mozart ’s output, combining bright radiance and a natural simplicity with brilliant refinement. Similarly, the autograph manuscript of this perfect masterpiece is captivating because of its balanced clarity and beautiful handwriting. The manuscript was inaccessible to the public for almost half a century, but Bärenreiter received exclusive permission to produce a facsimile of Mozart ’s original. The edition reproduces the facsimile pages as individual sheets and leaves, reflecting the way the original copy has survived. These pages – in high-quality colour printing, each trimmed individually – are presented in a handsome box. This is accompanied by a booklet with an introductory text by Wolfgang Rehm including information on the genesis of the composition and the various aspects of the autograph manuscript.

Tłumaczenie

Eine kleine Nachtmusik jest napisane z łatwością, ale umiejętnie rafinowany. Eine kleine Nachtmusik Mozarta jest, jak wszedł do Serenada G-dur, w jego osobistym katalogu utworów na 10 sierpnia 1787. Został napisany bez znanego zachętę lub komisji w czasie, redagowanej Mozarta "Don Giovanni", do czasu, kiedy został świętuje swoje największe sukcesy jako kompozytor operowy. Praca jest jednym z klejnotów wyjścia Mozarta, łącząc jasny blask i naturalną prostotę z wyrafinowaniem genialny. Podobnie, rękopis autograf tego doskonałego dzieła jest wciągająca ze względu na jej zrównoważony jasności i pięknym charakterem pisma. Rękopis była publicznie dostępna dla niemal pół wieku, ale Bärenreiter otrzymał wyłączne prawa do produkcji faksymile oryginału Mozarta. Wydanie odtwarza faksu strony jako pojedynczych arkuszy i liści, odzwierciedlając sposób oryginał przetrwał. Te strony - w wysokiej jakości druku w kolorze, każdy przycięte indywidualnie - prezentowane są w oknie przystojny. Towarzyszy książeczki z tekstem wprowadzającym przez Wolfgang Rehm w tym informacji o genezie składu i różnych aspektów rękopisu autograf.