Nuty $44.20

Oryginalny tekst

Rolf Wallin. Stonewave For 3 Percussionists. Parts. Sheet Music. 3 Percussion. PERC. Rolf Wallin.

Tłumaczenie

Rolf Wallin. Stonewave For 3 Percussionists. Części. Nuty. 3 Perkusyjny. PROC. Rolf Wallin.

Oryginalny tekst

Composer's Notes. The last few years I have become increasingly involved in some peculiar mathematical formulas called "fractals". These formulas, used in the fast growing field of "Chaos theory", are relatively simple, but they generate fascinating and surprisingly "organic" patterns when shown graphically on a computer screen, or played as music. One should think that such a mathematical approach would lead to sterile and 'theoretical' music. The sound world of Stonewave , however, is not one you would associate with math books. The steady, insistent pulse, and the use of sequences put squarely up against each other or divided by long rests suggest an invisible ritual. A ritual for what. Well then, let it be a ritual for the exorcism of some 'evil spirits' which now ride our part of the world under the name of Liberalism, making people the servants of the Market Forces instead of vice versa. Stonewave is therefore an incantation, as it seems that only divine forces can save European culture from a political system that proclaims the Jungle Law as the guiding principle in social and cultural life. Rolf Wallin.

Tłumaczenie

Uwagi kompozytora. W ciągu ostatnich kilku lat jestem coraz bardziej angażuje się w niektórych specyficznych wzorów matematycznych zwanych "fraktale". Wzory te, stosowane w dziedzinie szybko rozwijającej się od "teorii chaosu", są stosunkowo proste, ale generują one fascynujące i zaskakujące "organiczne" wzorców, gdy przedstawione graficznie na ekranie komputera, albo grał jak muzyka. Należy sądzić, że takie podejście może doprowadzić do matematyczny sterylny i muzyki teoretycznym. Dźwięk świat Stonewave, jednak nie jest to kojarzy się z książek matematycznych. Stały, natarczywy impuls i zastosowanie sekwencji umieścić prosto przeciwko siebie lub podzielić przez długie spoczywa sugerują niewidzialną rytuał. Co rytuał. No, to niech to będzie rytuał egzorcyzmów niektórych "złych duchów", które teraz jeździć naszą część świata pod nazwą liberalizmu, co ludzie sługami sił rynkowych, a nie odwrotnie. Stonewave jest więc zaklęcie, jak się wydaje, że tylko siły boskie może ocalić kulturę europejską od systemu politycznego, który głosi Prawo dżungli jako naczelną zasadą w życiu społecznym i kulturalnym. Rolf Wallin.