Nuty $23.60

Oryginalny tekst

Albert W. Ketelby. Auf Einem Persischen Markt. Recorders, Percussion. Sheet Music. 4 Recorder, Vibraphone, Percussion. REC. PERC. Albert Ketèlbey.

Tłumaczenie

Albert W. Ketelby. Na perskim rynku. Rejestratory, Percussion. Nuty. 4 Recorder, Vibraphone, Percussion. REC. PROC. Albert Ketèlbey.

Oryginalny tekst

Intermezzo-Szene bearbeitet für Flötengruppe, Metallophon und Schlagwerk von A. Rosenstengel. Diese Komposition gehöret zu seinen bekannt testen Orchesterwerken. Eine echt orientalische Atmosphäre beherrscht dieses Werk. Die Kameltreiber kommen allmählich näher, die Rufe der Bettler nach Gaben werden erhört. Die schöne Prinzessin tritt auf, von ihren Dienerinnen begleitet. Die Prinzessin bleibt stehen um sich an den Gauklern und Schlangenbeschworen zu ergötzen. Der Kalif schreitet jetzt über die Markt und unterbricht die Unterhaltung. Die Prinzessin macht sich zum Aufbruch bereit und die Karawane setzt ihre Reise fort. Die Motive der Prinzessin und der Kameltreiber hört man noch in der Ferne und der Marktplatz wird wieder einsam. Scène d'intermède pour groupe des Flûtes à bec, Vibraphone et Percussion arrangée par A. Rosenstengel du morceau Orchestral original par Albert W. Ketelbey. Une atmosphère orientale se répand de ce morceau. Les chameliers approchant lentement du marche, on entend dans le tumulte les mendiants réclamer leur ‘Backchiche’. La belle princesse entourée de ses servantes fait son apparition et s'arrête a regarder les jongleurs et charmeurs des serpents. L’arrive du Calife interrompt l’entrain du marché, la princesse prépare son départ et les chameliers continuent leur chemin. Les thèmes de la princesse et des chameliers s'éteignent dans la lointain et la marché devient désert. Intermezzo scene for Recorder. Flute group, Vibraphone and Percussion arranged by A. Rosenstengel from the original Orchestral piece by Albert W. Ketelbey. An oriental atmosphere pervades this work. The cattle-drivers slowly approach the market. the cries of beggars are heard across the bustle. The beautiful princess enters carried by her servants - she stays to watch the jugglers and snake-charmer. The Caliph now passes through the market and interrupts the entertainment, the princess prepares to depart and the caravan resumes its journey as the sounds of the Persian Market fade into the distance.

Tłumaczenie

Intermezzo Scena zorganizował dla grupy flet, ksylofon i perkusję A. Rosenstengel. Ta kompozycja usłyszał jego badań znane utwory orkiestrowe. Orientalny klimat przenika tę pracę. Kierowcy camel powoli bliżej krzyki słychać w całej żebraków. Piękna księżniczka wchodzi prowadzone przez jej urzędników. Księżniczka zatrzymuje się, aby obejrzeć na żonglerów i węża summona. Kalif poniżej obecnie na rynku i przerywa rozmowę. Księżniczka dostaje gotowy do wyjazdu, a karawana kontynuuje swoją podróż. Motywy księżniczki i kierowcy wielbłąda można jeszcze usłyszeć w oddali, a rynek jest znowu samotna. Interlude scena dla nagrywarek grupowych, Wibrafon i perkusję ułożone przez A. Rosenstengel oryginalnym Orchestral sztukę W. Ketelbey Albert. Orientalny klimat przenika tę pracę. Kierowcy powoli zbliżają camel rynku jest zdefiniowane w żebraków Tumult twierdzą, że ich "Backchiche". Piękna księżniczka w otoczeniu jej pokojówki pojawił się i przestał oglądać żonglerów i zaklinacze węży. Przybycie kalifa przerywa entuzjazm rynku, księżniczka przygotowuje odejść i sterowniki camel nadal w drodze. Tematy kierowców księżniczki i wielbłądów go w oddali, a rynek staje się pustynią. Intermezzo scena dla Recorder. Grupa flet, wibrafon i perkusję ułożone przez A. Rosenstengel z oryginalnego Orchestral sztukę W. Ketelbey Albert. Orientalny klimat przenika tę pracę. Końskiego kierowcy powoli zbliżać się do rynku. krzyki słychać w całej żebraków w zgiełku. Piękna księżniczka wchodzi prowadzone przez swoich urzędników - przebywa oglądać żonglerów i snake-czarodziej. Kalif przechodzi teraz przez rynek i przerywa rozrywki, księżniczka przygotowuje odejść i karawana wznawia swoją podróż, jako odgłosy perskim rynku znikną w odległości.