Nuty $5.53

Oryginalny tekst

Thea Musgrave. Journey Into Light. Vocal Score. Sheet Music. Soprano. SOP. Thea Musgrave.

Tłumaczenie

Thea Musgrave. Podróż w światło. Vocal Wynik. Nuty. Sopran. SPO. Thea Musgrave.

Oryginalny tekst

A work for Soprano, Woodwind, 2 Horns and Strings. Duration. circa 15 minutes. Programme Note. "This work was commissioned as a possible companion piece to Mozart’s Exsultate Jubilate and the decision was quickly made to write something as a complete contrast. The poems chosen, one anonymous from the early 16th century, the other two by the famous Scottish poet William Dunbar. 1460. –1513. , describe the promise of salvation after life’s dark passage. Each of the three poems echo this thought. “In celum, ther is joy with Thee”, “A short torment for infinite gladness” and “Since erdly joy abides never, Work for the joy that lastès ever”. Thus in each poem the poet can overcome the fear of his inevitable death with the certainty of salvation. this work also has its ‘dark’ moments, but the overall mood is one of calmness and peace. As with the words there are several musical motives that link the three songs. The musical motive for the refrain “Terribilis mors conturbat me” in the first macaronic poem. also a salute to Mozart since the Exsultate is in Latin. returns a little higher and more despairingly in each verse until the last verse where it is played a whole octave higher. This motive reappears. played mostly by the oboes. in the last song but now the pitch of each repeat goes in reverse, that is, from high to low. The famous motive of the Gregorian chant Dies Irae. representing death. is used to accompany the prayer of the second song. A musical motive for the joy of Paradise appears in the second song “A free choice given to Paradise or Hell”. There is also a ubiquitous 3-note chordal cluster which is used to illustrate the words. sometimes as a colour, and sometimes as articulation. The bird of the last song “Thus sang ane bird with voice upplane” becomes several birds. oboes. singing in A major, but with a D sharp, thus the Lydian mode. However the refrain of this poem “All erdly joy returns in pane” is in F major. This alternation of F major. A major tonalities is a ‘structural’ feature which, is of course, heralded by Mozart in his “Exsultate Jubilate”. This work is thus written in homage to Mozart. - Thea Musgrave.

Tłumaczenie

Prace na sopran, Woodwind, 2 rogi i smyczki. Czas trwania. około 15 minut. Program Uwaga. "Ta praca została uruchomiona jako możliwy kawałek towarzyszem Mozarta Exsultate JUBILATE i decyzja została szybko się napisać coś w całkowitym przeciwieństwie. Wiersze wybrane, jeden anonimowy z początku 16 wieku, dwa pozostałe przez słynnego szkockiego poety William Dunbar. 1460. -1513. Opisać obietnicę zbawienia po życia ciemnym przejściu. Każdy z trzech wierszy echo tej myśli. "W celum, tam jest radość z Tobą", "krótki udręką dla nieskończonej radości" i "Od erdly radość nie trwa, Praca za radość, że Poniżej prezentujemy krótkie kiedykolwiek". Tak więc w każdym wierszu poeta może przezwyciężyć strach przed jego nieuchronnej śmierci z pewnością zbawienia. praca ta ma również swoje chwile "ciemne", ale ogólny nastrój jest jednym z ciszy i spokoju. Jak słowami istnieje kilka motywy muzyczne, które odwołuje się trzy utwory. Motyw muzyczny do refrenu "mors terribilis conturbat mnie" w pierwszym makaroniczny poematu. również cześć Mozarta od Exsultate jest po łacinie. zwraca nieco wyższe i bardziej rozpaczliwie w każdym wersie, aż do ostatniego wersetu, gdzie rozgrywany jest cała oktawę wyżej. Motyw ten pojawia się ponownie. grał głównie przez oboje. w ostatniej piosenki ale teraz skok każdego powtórzenia idzie w odwrotnym kierunku, czyli od wysokiej do niskiej. Słynny motywem Dies Irae chorału gregoriańskiego. reprezentujących śmierć. służy towarzyszyć modlitwa drugiego utworu. Muzycznym motywem radości raju pojawia się w drugim utworze "wolny wybór podane do raju lub piekła". Jest również powszechny 3-note cluster cięciwy, który jest stosowany w celu zilustrowania słowa. Czasami jako barwnik, a czasami przegubowego. Ptak z ostatniego utworu "Tak śpiewał ptak z upplane ane głosu" staje kilka ptaków. oboje. śpiewając w głównym, ale z D ostry, więc Skala lidyjska. Jednak refren tego wiersza "Wszystko erdly radość powraca w okienku" jest w F-dur. To naprzemienne F-dur. A główne tonalności jest cechą "strukturalnym", które, oczywiście, zapowiedział Mozarta w jego "Exsultate Jubilate". Ta praca jest napisane w ten sposób hołd Mozartowi. - Thea Musgrave.