Nuty $22.02

Oryginalny tekst

Handbook of Guitar and Lute Composers. Book. Guitar. GTR.

Tłumaczenie

Podręcznik Gitara i Lutnia Kompozytorów. Książka. Gitara. GTR.

Oryginalny tekst

In compiling this landmark sourcebook, Finnish guitarists Hannu Annala and Heiki Matlik consulted more than 70 music texts as well as dozens of composer resumes acquired from the musical information centers of several countries. During the writing process, which lasted for more than three years, they received additional information from many modern composers, including Leo Brouwer and Reginald Smith Brindle among others. In addition, several internationally renowned performing guitarists provided valuable information. these include Magnus Andersson. Sweden. , Remi Boucher. Canada. , Margarita Escarpa. Spain. , Aleksander Frauchi. Russia. and David Tanenbaum. USA. among others. The authors’ aim was to write a well-structured book with separate chapters for each instrument, such as the Renaissance and Baroque guitar, the Renaissance and Baroque lute, the vihuela, etc. This unique structure enables the reader to easily discover which composers wrote for a certain instrument during any given period. In addition to the composers one would expect to find in such a comprehensive listing, the book documents several historical and modern composers for whom little previous information has been available. The book’s list of more than 400 guitar and lute concertos dating from the Baroque era to the present day is a totally unprecedented. Short introductions regarding guitar and lute-like instruments as well as their basic histories are provided at the beginning of the book. The authors hope that the Handbook of Guitar and Lute Composers will serve as a practical guide for both amateurs and professionals, encouraging further study of the history of these instruments and expanding the repertoire heard on today’s concert stage.

Tłumaczenie

Przy opracowywaniu przełomową sourcebook, fiński gitarzystów Hannu Annala i Heiki Matlik konsultacji ponad 70 tekstów muzycznych, jak również dziesiątki życiorysów kompozytorów muzycznych nabytych od centrów informacyjnych kilku krajach. Podczas procesu pisania, która trwała ponad trzy lata, otrzymali dodatkowe informacje od wielu kompozytorów współczesnych, w tym Leo Brouwer i Reginald Smith Brindle m.in.. Ponadto kilka światowej sławy gitarzystów scenicznych dostarczyły cennych informacji. są to Magnus Andersson. Szwecja. Remi Boucher. Kanada. Margarita Escarpa. Hiszpania. Aleksander Frauchi. Rosja. i David Tanenbaum. USA. m.in.. The authors’ aim was to write a well-structured book with separate chapters for each instrument, such as the Renaissance and Baroque guitar, the Renaissance and Baroque lute, the vihuela, etc. Ta unikalna konstrukcja pozwala czytelnikowi łatwo odkryć, które kompozytorzy napisali dla określonego instrumentu w trakcie danego okresu. Oprócz kompozytorów można by oczekiwać w tak kompleksowy aukcji, książka dokumentuje kilka historycznych i nowoczesnych kompozytorów, dla których mało poprzednie informacje były dostępne. The book’s list of more than 400 guitar and lute concertos dating from the Baroque era to the present day is a totally unprecedented. Krótkie wprowadzenie dotyczące gitary i lutni jak instrumentów oraz ich podstawowych historii są na początku książki. The authors hope that the Handbook of Guitar and Lute Composers will serve as a practical guide for both amateurs and professionals, encouraging further study of the history of these instruments and expanding the repertoire heard on today’s concert stage.