Nuty $23.60

Oryginalny tekst

The Art Of French Song Volume 1. High Voice. Sheet Music. High Voice. Piano Accompaniment. HIGH VCE. PFA.

Tłumaczenie

Art pieśni francuskiej tom 1. Wysoki głos. Nuty. Wysoki głos. Akompaniament fortepianowy. HIGH VCE. PFA.

Oryginalny tekst

Those interested in French music have often had reason to be grateful to Roger Nichols. his writings on Debussy, Ravel, Messiaen and Poulenc are indispensable to the music lover. Nichols now turns his attentions to the mélodie, where it is his mission to encourage singers to explore beyond the well-trodden paths of French song. In these two anthologies he does not ignore masterpieces by composers of the stature of Fauré and Duparc, but sets them alongside music - almost impossible to find elsewhere in print - by such under-estimated figures as Reber, Viardot, Massé and Paladilhe. Even the more celebrated songs are often not easily found in practical editions, which makes this selection an ideal starting point for wider exploration. In each of these volumes the songs appear in the chronological order of their composer's birth, but Nichols somehow contrives a line-up of music which seems delightfully arbitrary at the same time as carefully designed to enrich everyone's understanding of the mélodie. The books also contain a remarkable amount of scholarship, lightly worn and pithily expressed. As well as complete translations of the songs, there is a useful and concise introduction on singing in French, together with an illuminating historical note and critical commentary. and Nichols gives full due to the poets who were of crucial importance in the development of the mélodie tradition. Complete with translations and guidance on pronunciation. Niedermeyer Le Lac. Meditation poétique. Berlioz Absence. Gounod Ô ma belle Rebelle. Viardot Fleur desséchée. Franck S'il est un charmant gazon. Massé Consolation. Lalo Ballade à la lune. Saint-Saëns La sérénité. Delibes Chanson espagnole. Bizet Pastorale. Massenet Nuit d'Espagne. Chabrier L'île heureuse. Paladilhe Sérénité de la nuit. Fauré Lydia. Fauré Après un rêve. Duparc Extase. Chausson Le colibri. Debussy Mandoline. Debussy C'est l'extase langoureuse. Satie Daphénéo. Satie Spleen. Séverac Ma poupée chérie. Dupont Chanson des noisettes. Poulenc La Grenouillère.

Tłumaczenie

Osoby zainteresowane muzyki francuskiej często miały powody do wdzięczny Roger Nichols. jego pisma na Debussy'ego, Ravela, Messiaena i Poulenca są niezbędne do melomana. Nichols teraz okazuje swoją uwagę na melodie, gdzie jest jego misja, aby zachęcić do zwiedzania poza śpiewaków na zatłoczonych drogach piosenki francuskiej. W tych dwóch antologiach, że nie ignoruje arcydzieła twórców pokroju Fauré i Duparc, ale wyróżnia je obok muzyki - prawie niemożliwe, aby znaleźć gdzie indziej w druku - takie pod-szacunkowych jak Reber, Viardot, Massé i Paladilhe. Nawet bardziej obchodzi utwory są często nie łatwo znaleźć w praktycznych edycjach, co sprawia, że ​​wybór ten jest idealną bazą wypadową dla szerszej eksploracji. W każdym z tych tomów utwory pojawiają się w kolejności chronologicznej ich narodzin kompozytora, ale jakoś contrives do Nichols line-up muzyki, która wydaje uroczo arbitralne w tym samym czasie, jak starannie zaprojektowane, aby wzbogacić wszystkich na zrozumienie Melodie. Książki zawierają również niezwykłą kwotę stypendium, lekko zużyte i zwięźle wyrażone. Jak również kompletnych tłumaczeń piosenek, jest użyteczne i zwięzłe wprowadzenie do śpiewania w języku francuskim, wraz z notatki i historycznej świetlnej krytycznym komentarzem. i Nichols daje pełne ze względu na poetów, którzy byli niezwykle ważne w rozwoju tradycji Melodie. Kompletna z tłumaczeniami i wskazówek dotyczących wymowy. Niedermeyer Jezioro. Poetycka medytacja. Berlioz Brak. Gounod O mój piękny Rebel. Viardot suszone kwiaty. Franck Jeśli jest piękne trawy. Massé Pocieszenia. Lalo księżyc Ballada. Saint-Saëns Serenity. Delibes hiszpańskich piosenek. Pastorale Bizet. Masseneta Noc Hiszpanii. Chabrier szczęśliwa wyspa. Paladilhe Serenity Noc. Fauré Lydia. Fauré Po śnie. Duparc Ecstasy. Chausson Hummingbird. Debussy mandolina. Debussy Jest ospały ekstazy. Satie Daphénéo. Satie Śledziona. Sévérac Kochanie Doll. Orzechy laskowe Dupont utworu. Poulenca Romper.