Instrumenty
Ensembles
Opera
Kompozytorzy
Wykonawcy

Nuty $6.31

Oryginalny tekst

Ludwig Van Beethoven. Romances In F And G For Violin And Orchestra Op.50, 40. Violin 2 Part. Sheet Music. Violin. VLN. Ludwig Van Beethoven.

Tłumaczenie

Ludwig van Beethoven. Romanse W F i G na skrzypce i orkiestrę Op.50, 40. Skrzypce 2 części. Nuty. Skrzypce. VLN. Ludwig van Beethoven.

Oryginalny tekst

Beethoven's "Romances" are performed all over the world, yet how many conductors, performers and listeners are aware that op. 50 which was incidentally composed before op. 40, comes down to us in an unfinished form. The autograph score contains little to no articulation or dynamics and to the present day the work has existed only in highly over-edited publications. The performer has no way of knowing what was originally intended by the composer. Bärenreiter's new Urtext edition of opp. 50 and 40 offers the score to op. 50 twice. the first score reflects the state of Beethoven’s autograph with editorial markings clearly indicated, the second score has been edited based on other works by Beethoven from that period. This manner of publishing remains true to the sources and at the same time offers musicians a reliable transparent score for performances.

Tłumaczenie

Beethovena "Romanse" wykonywane są na całym świecie, ale jak wielu dyrygentów, wykonawców i słuchaczy są świadomi, że op. 50, który został przypadkowo składa przed op. 40, przychodzi do nas w niewykończonym postaci. Wynik autograf zawiera niewiele do artykulacji i dynamiki, a do dnia dzisiejszego praca istnieje dopiero w wysoko ponad obróbce publikacji. Wykonawca nie ma możliwości dowiedzenia się, co było pierwotnie przeznaczone przez kompozytora. Nowy Urtext wydanie z dnia opp Bärenreiter. 50 i 40 oferuje muzykę do op. 50 razy. Pierwszy wynik odzwierciedla stan autografem Beethovena z oznaczenia redakcyjne wyraźnie wskazywała, drugi wynik był edytowany na podstawie innych dzieł Beethovena z tego okresu. Ten sposób publikacji pozostaje wierny do źródeł, a jednocześnie oferuje muzykom niezawodne przejrzystą ocenę występów.