Nuty $7.89

Oryginalny tekst

Antonín Dvorák. Concerto For Violoncello And Orchestra In B Minor Op.104. Violin 1 Part. Sheet Music. Violin. VLN. Antonin Dvorak. Jonathan Del Mar.

Tłumaczenie

Antonin Dvorak. Koncert Orkiestry Na wiolonczelę i moll Op.104. Skrzypce 1 Część. Nuty. Skrzypce. VLN. Antonin Dvorak. Jonathan Del Mar.

Oryginalny tekst

Like every other great 19th-century solo concerto, Dvorák's famous Cello Concerto was a collaboration between composer and virtuoso. It has long been known that certain solo passages in Dvorák’s autograph score were actually written by the cellist Hanuš Wihan. but Bärenreiter's edition now reveals that some details in the orchestral parts are also in his writing, showing just how closely the two musicians were working together. The editor Jonathan Del Mar has painstakingly examined all the surviving sources, including two that have hitherto been either ignored or crucially undervalued, in order to produce an authoritative edition which restores – for the first time since the original edition was published in 1896 - Dvorák's final and definitive version of the solo cello part. This differs, in details, in almost every bar from the version found in all other modern editions, while hundreds of corrections have also been made to the orchestral parts. With Dvorák’s final and definitive version of the solo cello part. With hundreds of corrections in the solo cello part as well as the orchestral parts. With hitherto unknown details regarding the collaboration between Dvorák and Wihan. With Feuermann's and Casals' alternatives to a passage in the first movement.

Tłumaczenie

Jak w każdym innym dużym 19-wiecznej solowy koncert, Koncert wiolonczelowy Dworzaka słynna była współpraca kompozytora i wirtuoza. Od dawna wiadomo, że niektóre fragmenty solowe w Dvořakowej wynik autograf rzeczywiście napisana przez wiolonczelistą Hanuš Wihan. ale wydanie Bärenreiter jest teraz pokazuje, że niektóre szczegóły w orkiestrowych części są również w swoim piśmie, pokazując, jak blisko dwa muzycy pracowali razem. Redaktor Jonathan Del Mar skrupulatnie zbadane wszystkie źródła ocalałych, w tym dwa, które były dotychczas albo ignorowane lub decydujący niedowartościowane, w celu wytworzenia autorytatywny wydanie, które przywraca - po raz pierwszy od oryginału wydanie zostało opublikowane w 1896 roku - Dvoraka ostateczna i ostateczna wersja solowej części wiolonczelę. Różni się to w szczegółach, w prawie każdym barze od wersji znaleźć w innych nowoczesnych wydaniach, a setki korekt zostały również wprowadzone do orkiestrowych części. Przy ostatecznej i definitywnej wersji Dvoraka solowego części wiolonczelę. Z setek korekt w części solo wiolonczeli, a także orkiestrowych części. Z nieznanych dotąd szczegółów dotyczących współpracy między Dvorak i Wihan. Z alternatyw Feuermann i Casals "do fragmentu w pierwszym ruchu.