Nuty $22.02

Oryginalny tekst

Simon Holt. A Knot Of Time - Score. Soprano. Chamber Ensemble. Sheet Music. Soprano. Clarinet. Viola. Cello. Double Bass. SOP. CLT. VLA. VLC. DB. Simon Holt.

Tłumaczenie

Simon Holt. A Knot Of Time - Score. Sopran. Zespół kameralny. Nuty. Sopran. Klarnet. Fioletowy. Wiolonczela. Kontrabas. SPO. CLT. VLA. VLC. DB. Simon Holt.

Oryginalny tekst

For Soprano and Chamber Ensemble. Clarinet in A, Viola, Cello and Double Bass. This extended version of a knot of time was commissioned by Faith Wilson. First performance on 10th OCtober at the CBSO Centre, Birmingham, by Sarah Leonard. Soprano. and the Birmingham Contemporary Music Group conducted by Richard Baker. "'a knot of time' began its life in 1992 as a piece for the Composer's Ensemble for Clarinet, Viola, Cello and Bass with Mezzo Soprano. It was originally the title of only one setting using the poem 'Cada cancion' by Lorca. The tessitura of the vocal line always seemed generally too low for the music and there were also problems with the clarinet writing, so I changed the mezzo-soprano to soprano. I also felt that I should add more settings for the piece to have more of a life and so was thrilled when Faith Wilson asked me for some music to celebrate her 60th birthday in 2008. I decided immediately to add two more Lorca settings to this first setting. I wrote 'El grito' and 'El silencio' quite quickly in June 2008. I added 'Aire de Nocturno' in October of the same year, but still didn't feel that it was complete and so added a brief and rather explosive setting to close in April 2010. 'El puñal en el corazon'. The whole piece will be premiered in October 2010, with the soprano, Sarah Leonard, and members of the BCMG, eighteen years after the initial response to Lorca's texts. - Simon Holt.

Tłumaczenie

Na sopran i zespół kameralny. Klarnet w A, altówkę, wiolonczelę i kontrabas. Ta rozszerzona wersja węzeł czasu zostało zlecone przez Faith Wilson. Pierwszy spektakl na 10 października w Centrum CBSO, Birmingham, przez Sarah Leonard. Sopran. i Contemporary Music Group Birmingham prowadzone przez Richarda Bakera. "" Knot czasu "rozpoczął swój żywot w 1992 roku jako sztukę dla kompozytora Ensemble na klarnet, altówkę, wiolonczelę i bas z mezzosopran. Pierwotnie tytuł tylko jednego ustawienia za pomocą wiersza "Cada cancion" przez Lorca. Tessitura linii wokalnej zawsze wydawało zwykle zbyt niska dla muzyki i były też problemy z pisaniem klarnet, więc zmieniłem mezzosopran na sopran. Czułem, że powinienem dodać więcej ustawień sztukę mieć więcej życia i tak był zachwycony, kiedy Wilson zapytał mnie wiara jakiegoś muzyki z okazji jej 60. urodziny w 2008 roku. Postanowiłem natychmiast dodać dwa kolejne ustawienia Lorca tego pierwszego ustawienia. Napisałem "El Grito" i "El Silencio" dość szybko w czerwcu 2008 roku. I dodaje "Aire de Nocturno" w październiku tego samego roku, ale nadal nie czuje się, że to był kompletny i tak dodaje krótki i ustawienie raczej wybuchowy, aby zamknąć w kwietniu 2010 roku. "Sztylet w serce". Cały utwór będzie miał premierę w październiku 2010 roku, wraz z sopran, Sarah Leonard i członków BCMG osiemnaście lat po początkowej reakcji na teksty Lorki. - Simon Holt.