Nuty $23.60

Oryginalny tekst

John McCabe. Pilgrim String Sextet. Score. Sheet Music. 2 Violins, 2 Violas, 2 Cellos. STR INST. John McCabe. --.

Tłumaczenie

John McCabe. Sekstet smyczkowy Pielgrzyma. Wynik. Nuty. 2 skrzypiec, 2 altówki, 2 wiolonczele. STR INST. John McCabe. --.

Oryginalny tekst

The composer writes. Pilgrim was inspired, it will be no surprise to learn, by reading Bunyan's Pilgrim's Progress - Vaughan Williams's great opera on the subject had fascinated me from its first performance, yet it was a long time before I caught up with this essential item in any well-stocked library of English classics. It made a great impression, not least because of its theme of a journey of self-discovery, and a rediscovery or renewal of faith. These are ideas which have a strong interest for me, not in religious terms but in their application to every aspect of human life. including great journeys. , and this piece reflects my response in musical terms to this concern. The tempo of the whole piece, which lasts about 18 minutes, is basically slow. There are two quick episodes, but these act somewhat like the trio sections of a classical scherzo, save that the tempo relationships are inverted. the classical trios would have been slower, not quicker. and the canvas is much larger, being that of a single, substantial, slow movement. The form of the whole is perhaps fantasia-like rather than having any relationship to classical forms such as sonata or rondo - some motifs and themes are varied as the work develops, and the opening chords are of primary importance throughout the work. There has been no attempt to convey any pictorial elements deriving from Bunyan's great book. There is, however, one feature which, upon completion of the score, struck me with some force, which is that almost all the thematic material is essentially striving upwards - there is a constant upward movement. sometimes over a lengthy period. throughout the work. Pilgrim was commissioned by the Luton Music Club for the Raphael Ensemble with funds provided by the Eastern Arts Board and Bedfordshire County Council, and is dedicated to the Luton Music Club. The first performance was given in Luton on February 10th 1997 and followed, as part of a joint scheme, by performances in the same week at the Music Clubs of Bedford and Leighton Buzzard.

Tłumaczenie

Kompozytor pisze. Pielgrzym był inspirowany będzie to zaskoczeniem, aby dowiedzieć się, czytając Postęp Bunyan Pielgrzyma - wielka opera Vaughan Williams w tej sprawie nie fascynuje mnie od pierwszego wykonania, ale to było dawno, zanim dopadł tego niezbędnego elementu w studni -stocked biblioteki angielskich klasyków. To zrobiło ogromne wrażenie, nie tylko ze względu na jej temat podróży samopoznania i odkrycia na nowo lub odnowienie wiary. Są to pomysły, które mają istotny interes dla mnie, a nie w kategoriach religijnych, ale w ich stosowaniu w każdym aspekcie ludzkiego życia. w tym wielkich podróży. I ten kawałek odzwierciedla moją odpowiedź w kategoriach muzycznych do tego koncernu. Tempo całego kawałka, który trwa około 18 minut, jest w zasadzie wolna. Istnieją dwa krótkie odcinki, ale te działają trochę jak sekcjach Trio klasycznego scherza, zapisać, że relacje tempa są odwrócone. klasyczne tria byłby wolniejszy, nie szybciej. i płótno jest znacznie większy, jest, że z jednej, istotnej, powolnego ruchu. Forma całości jest chyba podobny fantazja zamiast żadnych relacji do form klasycznych, takich jak sonaty lub ronda - niektóre motywy i tematy są różne, jak rozwija się praca i akordy otwierające mają podstawowe znaczenie w całej pracy. Nie było próbą przekazać wszelkie graficzne elementy wynikające z wielkiej księgi Bunyan. Jest jednak jedna cecha, która po zakończeniu wynik, uderzył mnie z pewną siłą, która jest, że prawie cały materiał tematyczny jest w istocie dąży do góry - jest stały ruch w górę. czasami na dłuższy czas. przez pracę. Pielgrzym na zlecenie Luton Music Club na Raphael Ensemble z funduszy przekazanych przez wschodnich sztuk zarządu i rady hrabstwa Bedfordshire i jest dedykowany do Luton Music Club. Pierwszy występ otrzymał w Luton w dniu 10 lutego 1997 roku i następnie, w ramach wspólnego programu, poprzez występy w tym samym tygodniu, w klubach muzycznych w Bedford i Leighton Buzzard.