Nuty $26.76

Oryginalny tekst

Paul Rupert Lewis. Retrospective Family Portraits. Sheet Music. Cello, Flute, Piano. VLC. FLT. PF. Paul Rupert Lewis.

Tłumaczenie

Paweł Rupert Lewis. Retrospektywne rodzinne Portrety. Nuty. Cello, Flute, Piano. VLC. FLT. PF. Paweł Rupert Lewis.

Oryginalny tekst

Retrospective Family Portraits , written in 2002, four and a half years after the composer and his former wife parted company, is a deeply felt work. Lyrical and joyful but with an emotional sting in the tail, it is idiomatically written for the three instruments in the composer's usual Anglo-French melodic style. The three movements are. Kim - the family dog - a white Boxer, pictured galumphing along Somerset country lanes before taking off across the fields in joyful pursuit of rabbits and moles, finally returning home to sink exhausted into her basket. Geneviève - the composer's former wife - French, blonde, gracious, artistic and a wonderful cook, though not without her more enigmatic moments. Rowena - the composer's daughter - memories of the young Rowena on happy holidays in France pervade the music until, without warning, the mood changes towards the end. composer and daughter had not met since the family break-up four and a half years previously, and the music calls out Rowena's name into the distance, as did the composer's heart. The premiere of this work took place as part of the 2002 Brighton Festival Fringe, and was performed by the Hilser Trio with Rachel Smith on flute, Rachel Firmager on Cello and Yoko Ono on Piano.

Tłumaczenie

Retrospektywne rodzinne portrety, napisana w 2002 roku, cztery i pół roku po kompozytorze i jego była żona rozstali, jest głęboko odczuwalne pracy. Liryczny i radosny, ale z emocjonalnym żądłem w ogonie, to jest idiomatically napisany dla trzech instrumentów w zwykłym melodyjny anglo-francuskim stylu kompozytora. Trzy ruchy są. Kim - pies rodzinny - białe bokserki, na zdjęciu galumphing po wiejskich drogach Somerset przed startem po polach w radosnej realizacji królików i moli, w końcu wraca do domu, aby zatopić się w jej koszyku wyczerpany. Geneviève - była żona kompozytora - francuski, blondynka, łaskawy, artystycznym i wspaniałym kucharzem, choć nie bez niej bardziej tajemniczych chwil. Rowena - córka kompozytora - wspomnienia młodej Rowena na szczęśliwych wakacji we Francji przenikają muzykę do, bez ostrzeżenia, zmiany nastroju pod koniec. kompozytor i córka nie spotkałem od rodziny rozpadzie cztery i pół roku wcześniej, a muzyka wywołuje nazwę Rowena jest na odległość, tak jak serce kompozytora. Premiera tego dzieła odbyła się w ramach Festiwalu Fringe w Brighton 2002 i została przeprowadzona przez Hilser Trio z Rachel Smith na flet, wiolonczelę Rachel Firmager na Yoko Ono i na fortepian.