Nuty $34.84

Oryginalny tekst

Poul Ruders. Dreamland. Score. Sheet Music. Soprano. Clarinet. String Quartet. SOP. CLT. STR QUARTET. Poul Ruders.

Tłumaczenie

Poul Ruders. Kraina snów. Wynik. Nuty. Sopran. Klarnet. Kwartet smyczkowy. SPO. CLT. STR QUARTET. Poul Ruders.

Oryginalny tekst

Parts WH31171A.. Preface. Programme Note. When looking for an interpretation on the internet of Edgar Allan Poes DREAMLAND, it turns out that there are as many interpretations as there are interpreters. Some believe it is the mad hallucinations of a drug addict. could be Poe himself. , others see it as Poes equivalent of Dantes INFERNO – a tale from the Underworld. One thing is certain, though. DREAMLAND is a ”fantasy”, the vision of a dreamvoyager arriving at and staying in a mythical location beyond and between space and time, a place of strange majesty and surreal spectacles, such as. “Mountains toppling evermore into seas without a shore”. At the same time it is a “peaceful, soothing region” – a mystical ”wonderland” not unlike the fabled Eldorado, whichis mentioned in the poem. Poe biographer Arthur Hobson Quinn called it “one of Poes finest creations”,with each phrase contributing to one effect. a human traveler wandering betweenlife and death. DREAMLAND first appeared in print in America in the June 1844 issue of Grahams Magazine, and was subsequently published in a June 1845 edition of The Broadway Journal. Poul Ruders, July 2010.

Tłumaczenie

Parts WH31171A.. Przedmowa. Program Uwaga. Gdy szukasz interpretacji w internecie Edgara Allana NOAA Dreamland, okazuje się, że jest tyle interpretacji, ilu tłumaczy. Niektórzy uważają, że jest szalony halucynacje narkomana. może być sam Poe. , Inni widzą go jako NOAA równowartość Dantes INFERNO - opowieść z zaświatów. Jedno jest pewne, że. DREAMLAND jest "fantazja", wizja dreamvoyager przybywającego i zatrzymał się w miejscu poza mitycznego i od czasu i przestrzeni, miejsce dziwne majestatu i surrealistycznych spektakli, takich jak. "Góry obalenie wieki w morzu bez brzegu". At the same time it is a “peaceful, soothing region” – a mystical ”wonderland” not unlike the fabled Eldorado, whichis mentioned in the poem. Poe biograf Artur Hobson Quinn nazwał go "jednym z najlepszych kreacji Poes", z których każdy przyczynia się do jednej zdanie efektu. a human traveler wandering betweenlife and death. DREAMLAND pierwszy ukazał się drukiem w USA w czerwcu 1844 emisji Grahams Magazine, i została opublikowana w czerwcu 1845 wydanie The Broadway Journal. Poul Ruders, Lipiec 2010.