Nuty $37.74

Oryginalny tekst

Poul Ruders. Romances. Score and Parts. Sheet Music. Viola. Piano. VLA. PF. Poul Ruders. --.

Tłumaczenie

Poul Ruders. Romanse. Ocena i Części. Nuty. Fioletowy. Plan. VLA. PF. Poul Ruders. --.

Oryginalny tekst

Programnote. According to tradition, a mid- or late-19th century instrumental Romance - or Romanza - is a shortish composition of predominantly melodic nature, with a slight leaning toward the sentimental. In several European languages, such as German, French, and Danish, the word for navel, i. , an unfolding drama in writing, is Roman, and although there's nothing literary about my Six Romances for viola and piano, each piece tells its own story open to individual inner interpretation. Portal forms the opening chapter, so to speak, paving the way for the second movement, named Even Song. Maybe it's just a simple tune heard at sunset, perhaps the melody is carried from far away, over the hills from inside the village church. Titles such as, Ballad, and Dirge. song of mourning. immediately reveal the nature and mood of the music to come, where-as the concluding piece Duet is slightly more 'mysterious. In a classic duet the two instruments in question, or more likely voices complement each other benevolently. In the present case, however, the viola and the piano both stand firm, protection their own turf - and - 'the twain shall never meet. The piece is very short indeed, it just stops, leaving the listener to finish the 'story' in his or her own imagination. A true open ending. Poul Ruders.

Tłumaczenie

Programnote. Zgodnie z tradycją, średnio- lub późnym 19 wieku Romans instrumentalne - lub Romantyczna - jest przykrótki skład głównie melodyjny charakter, z lekko pochylając się ku sentymentalna. W kilku językach europejskich, takich jak niemiecki, francuski i duński, słowa do pępka, t j. , Rozkładanie dramat na piśmie, jest Roman, i choć nie ma nic o moich literackich romansów na altówkę Six i fortepian, każdy kawałek opowiada swoją historię otwarte na interpretację indywidualną wewnętrzną. Portal stanowi rozdział otwarcie, że tak powiem, torując drogę do drugiej części, o nazwie Nawet piosenki. Może to tylko prosta melodia słyszał o zachodzie słońca, być może melodia prowadzona jest z daleka, na wzgórzach od wewnątrz na kościół. Tytuły takie jak ballada, i Dirge. pieśń żałoby. natychmiast ujawnić charakter i nastrój muzyki przyjść, gdzie-jak kawałek końcowym Duet jest nieco bardziej "tajemnicze. W klasycznym duecie dwa instrumenty, o których mowa, lub częściej głosy wzajemnie się uzupełniają życzliwie. W tym przypadku jednak, altówkę i fortepian, zarówno zdecydowane stanowisko, ochrona ich własnym terenie - i - "ci dwaj się nie nigdy nie spotkać. Kawałek jest bardzo krótki w istocie, to po prostu zatrzymuje się, pozostawiając słuchacza, aby zakończyć "historię" w jego lub jej własnej wyobraźni. Prawda otwarte zakończenie. Poul Ruders.