Nuty $3.55

Oryginalny tekst

Vincent Novello. Rule, Britannia. SATB. Sheet Music. Piano, SATB. PF. SATB. Thomas Arne.

Tłumaczenie

Vincent Novello. Reguła Britannia. SATB. Nuty. Fortepian, SATB. PF. SATB. Thomas Arne.

Oryginalny tekst

Vincent Novello was a British composer and Organist who gave the Novello publishing company its first embryonic form. Here he arranges Rule, Britannia. for Voice SATB with Piano accompaniment to introduce some contrapuntal interest in the verse. When 18th century British composer Thomas Arne included his song Rule, Britannia. in a masque based on the life of Alfred the Great that was presented at Cliveden, the country home of Frederick, Prince of Wales, he could not have imagined that more than two hundred seventy years later his ditty would be known throughout the British Isles and beyond. Rule, Britannia. is widely used in the Royal Navy and British Army and is featured each year at the Last Night of the Proms in the Royal Albert Hall as a national sing-along. At the time of writing, the Dutch actually ‘ruled the waves,’ so this song was more an exhortation than a status report. The lyrics were also a statement of civil liberty. Since Cromwell’s time, Britain had had a standing army which could be turned against the native population. A standing navy, however, existed solely to protect the nation from invaders, protecting a free populace.

Tłumaczenie

Vincent Novello, brytyjski kompozytor i organista, który dał wydawnictwa Novello pierwszy zarysie. Tu organizuje Rule, Britannia. dla SATB głos z fortepianem akompaniamencie wprowadzić pewne kontrapunktowej zainteresowanie wersecie. Po 18 wieku brytyjski kompozytor Thomas Arne zawarte swoją piosenkę Rule, Britannia. w Masque w oparciu o życiu Alfreda Wielkiego, który został przedstawiony w Cliveden, w domu państwa Fryderyka, księcia Walii, nie mógł sobie wyobrazić, że ponad dwieście siedemdziesiąt lat później jego śpiewka będzie znany w całej Wysp Brytyjskich i poza. Reguła Britannia. jest powszechnie stosowany w Royal Navy i armii brytyjskiej i jest opisywany w każdym roku w czasie Ostatniej Nocy Proms w Royal Albert Hall w krajowym śpiewanie. W czasie pisania, Holendrzy faktycznie "rządził fale", więc ta piosenka była bardziej zachęta niż raport o stanie. Teksty były również oświadczenie o wolności obywatelskie. Od czasów Cromwella, Wielkiej Brytanii miał armię, która może być obrócił się przeciwko rodzimej ludności. Stoi granatowy, jednak istnieje wyłącznie w celu ochrony narodu z najeźdźcą, chroniąc ludność wolnego.