Nuty $14.13

Oryginalny tekst

John Tavener. Unto The End Of The World. Flute, Clarinet and Tam-Tam Parts. Sheet Music. Flute. Clarinet. Percussion. FLT. CLT. PERC. John Tavener.

Tłumaczenie

John Tavener. Unto The End Of The World. Flet, klarnet i części zamienne tam-tam. Nuty. Flet. Klarnet. Perkusja. FLT. CLT. PROC. John Tavener.

Oryginalny tekst

Ensemble parts from the work for Flute. doubling Piccolo. , Clarinet in B flat. , Very large Tam-Tam. sounding from a high gallery. , and Choir. SSATTBB. Notated in C in the score. "According to Hindu Cosmology, we live at the end of a cycle, the Kali Yuga – the Dark Age. There are two important sayings of Christ that should accompany his disciples always during these challenging times. The first is “The Gates of Hell shall not prevail against my Church”. Matthew 16, v. 18. and the second “I am with you always unto the end of the world”. Matthew 28, v. 20. These sayings form the basis of this work, which falls into two main sections, each with the same structure and with linked material. Each section begins with Kali Yuga, which I have tried to represent in a chaotic, unstructured way, in contrast to the cosmic Cries of Humanity to Christ. Kyrie eleison - Lord, have mercy. , and Christ’s responses from Saint Matthew’s Gospel. The work ends with a serene ‘Coda’ of the sacred monosyllable “OM”, representing the peace and beatitude of God’s presence. The intermingling of Christianity and Hinduism is an important simile for our times. in the same way, early Christianity did not hesitate to incorporate Jewish and Greek thought. - John Tavener.

Tłumaczenie

Muzycy części z pracy na flet. podwojenie Piccolo. , B-dur na klarnet. , Bardzo duży Tam-Tam. brzmiące z wysokiego galerii. Oraz Chór. SSATTBB. Zanotowano w C, w wyniku. "Według hinduskiej kosmologii, żyjemy na końcu cyklu, Kali Yuga. - Dark Age Istnieją dwa ważne słowa Chrystusa, które należy załączyć do swoich uczniów, zawsze w tych trudnych czasach. Pierwszym z nich jest "bramy piekielne go nie przemogą mojego Kościoła". Mt 16, v. 18. i drugie "Ja jestem z wami przez wszystkie dni aż do skończenia świata". Mateusza 28, v. 20. Te słowa są podstawą tej pracy, która mieści się na dwie główne części, każda z tej samej strukturze i połączonego materiału. Każdy rozdział rozpoczyna się od Kali Yuga, który starałem się reprezentować w chaotycznym, niestrukturalnych sposób, w przeciwieństwie do kosmicznych Szepty ludzkości do Chrystusa. Kyrie eleison - Panie, zmiłuj się. i odpowiedzi Chrystusa z Ewangelii Świętego Mateusza. Praca kończy się spokojny "Coda" świętej monosyllable "OM", reprezentujący spokój i błogosławieństwo Bożej obecności. Przenikanie się chrześcijaństwa i hinduizmu jest ważne dla naszych czasów porównanie. w ten sam sposób, wczesnego chrześcijaństwa nie wahał się włączyć myśli żydowskiej i greckiej. - John Tavener.