Instrumenty
Ensembles
Opera
Kompozytorzy
Wykonawcy

Nuty $50.50

Oryginalny tekst

Dmitri Shostakovich. 24 Preludes And Fugues For Piano Op.87 Vol 1. Sheet Music. Piano Solo. PF. Dmitri Shostakovich.

Tłumaczenie

Dymitr Szostakowicz. 24 preludia i fugi na fortepian Op.87 Vol 1. Nuty. Solo Piano. PF. Dymitr Szostakowicz.

Oryginalny tekst

Just back from a trip to Leipzig in the early autumn of 1950 where he heard Bach's Well-Tempered Klavier at the Bicentennial Bach Competition played by the Russian pianist Tatiana Nikolaeva, Shostakovich began his own series of 24 Preludes and Fugues, Op. 87, based on Bach's model. He composed them quickly, starting on October 10, 1950, and finishing on February 23, 1951. While his work would pay homage to Bach, Shostakovich's work would have several fundamental differences. First, the order of the individual pieces would be organized around the circle of fifths with a prelude and fugue in the relative minor following each major key piece rather than in ascending semi-tonal order of Bach's work. Second, Shostakovich's pieces would be composed in order — that is, C major - A minor followed by G major - E minor followed by D major - B minor — and, more significantly, this order would have a sort of subliminal narrative sub-text, taking the music from the "innocent" tonal world of the C major Prelude and Fugue to the profound and sublime severity of the concluding D minor Prelude and Fugue. Finally, Shostakovich's work, although conservative in its counterpoint and harmony — that is, there are no examples of invertible or reversible themes or counterpoint and the pieces are for the most part recognizably tonal in language — is still clearly the work of a modernist composer. his counterpoint and harmony may be conservative but the emotional and spiritual worlds of the preludes and fugues is at once sincere and ironic. The result is a work which can not only stand comparison with Bach's Well-Tempered Klavier, it is both Shostakovich's masterpiece for the piano and one of the contrapuntal masterpieces of the twentieth century.

Tłumaczenie

Właśnie wróciłem z wycieczki do Lipska w wczesną jesienią 1950 roku, gdy usłyszał Bacha Dobrze hartowane Klavier Konkursu Bachowskiego w Bicentennial odgrywanej przez rosyjskiego pianisty Tatiana Nikolaeva, Szostakowicz rozpoczął swoją serię 24 preludia i fugi op. 87, na podstawie modelu Bacha. Skomponował je szybko, zaczynając w dniu 10 października 1950, a kończąc na 23 lutego 1951. Podczas gdy jego praca będzie oddać hołd Bacha, praca Szostakowicza byłoby mieć kilka podstawowych różnic. Po pierwsze, kolejność poszczególnych elementów będzie zorganizowana wokół kręgu piątych z preludium i fuga względnej moll następującym każdego głównego elementu kluczowego, a nie w kolejności rosnącej pół-tonalny dzieła Bacha. Po drugie, kawałki Szostakowicza będzie komponowała się w celu - to znaczy, C-dur - moll następnie G-dur - e-moll, a następnie D dur - moll - i, co ważniejsze, to zamówienie miałoby rodzaju podprogowych narracji sub-tekst , biorąc muzykę od "niewinnego" tonalnym świata z głównych Preludium i fuga C do głębokiej i wzniosłej powagi zawieranie d-moll Preludium i fuga. Wreszcie, praca Szostakowicza, choć konserwatywny w kontrapunktu i harmonii - to jest, nie ma przykładów odwracalnych lub odwracalnych tematów i kontrapunktu i kawałki są w większości w języku tonalna rozpoznawalny - jest nadal wyraźnie dzieło kompozytora modernistyczną. jego kontrapunktu i harmonii może być konserwatywne, ale emocjonalne i duchowe światy preludia i fugi jest zarazem szczery i ironiczny. Rezultatem jest praca, która może nie tylko stać porównania z Bacha Dobrze hartowane Klavier, to zarówno dzieło Szostakowicza na fortepian i jeden z kontrapunktycznych arcydzieł XX wieku.