Nuty $44.12

Oryginalny tekst

Helen Grime. Seven Pierrot Miniatures. Piano Score and Parts. Sheet Music. Chamber Group. Piano Chamber. CHAM. PFC. Helen Grime.

Tłumaczenie

Helen Grime. Siedem Pierrot Miniatury. Fortepian Ocena i Części. Nuty. Grupa Izba. Piano Izba. CHAM. PFC. Helen Grime.

Oryginalny tekst

For Chamber Ensemble. Commissioned by the Hebrides Ensemble and first performed on their Scottish tour in March 2010. In Seven Pierrot Miniatures, I took the Commedia dell’arte character, Pierrot as my primary source of inspiration. Other more tenuous links to Schoenberg’s Pierrot Lunaire also served as a starting point in forming the general shape of the work. The piece is cast in seven short movements, whereas the Schoenberg comprises three sets of seven movements. Although there is no part for voice, I have taken seven poems by Albert Giraud. none of them set in Pierrot Lunaire. as points of departure. The Clouds. Decor. Absinthe. Suicide. The Church. Sunset. The Harp. Each movement takes its impetus from the corresponding poem, but in the piece as a whole, I wanted to explore the extreme contrasts of the multi-faceted character of Pierrot in a musical setting. There is an almost mirror-like quality to the form of the piece and a sense of ending where it has begun. movements 1, 3, 5 and 7 are closely linked, both in terms of their musical material and a sense of melancholy, dream-like quality and longing. Movements 2 and 6 are also strongly connected, with allusions to the more mischievous, violent side of Pierrot. Movement 4 serves as a sort-of pivotal point within the work, juxtaposing a surreal, shimmering calm with brutal outbursts. There is never any direct repetition, yet there is a strong sense of material returning and mutating as the work unfolds. Instrumentation. Flute, doubling piccolo. Clarinet in Bb, doubling Bass Clarinet in Bb. Violin, doubling Viola. Cello. Piano.

Tłumaczenie

Dla Chamber Ensemble. Zlecone przez Hebrydy Ensemble i po raz pierwszy wykonany w ich szkockiego trasy marca 2010. W Siedmiu Pierrot Miniatures, wziąłem charakter komedii dell'arte, Pierrot w moim głównym źródłem inspiracji. Inne słabsze linki do Schönberg, Pierrot Lunaire służył jako punkt wyjścia w tworzeniu ogólnego kształtu pracy. Kawałek jest odlewana w siedmiu krótkich ruchów, natomiast Schönberg zawiera trzy zestawy siedmiu ruchów. Chociaż nie ma części na głos, wziąłem siedem wierszy Albert Giraud. żaden z nich się w Pierrot Lunaire. jako punkt wyjścia. Chmury. Dekoracje. Absynt. Samobójstwo. Kościół. Zachód słońca. Harfa. Każdy ruch ma swój impet z odpowiedniego wiersza, ale w kawałku jako całości, chciałem zbadać skrajne kontrasty wieloaspektowy charakter Pierrot w oprawy muzycznej. Jakość jest prawie lustrzanym w postaci kawałka i poczucie zakończenia gdzie rozpoczęto. ruchy 1, 3, 5 i 7, które są ściśle związane, zarówno pod względem materiału muzycznego i poczucie melancholii, snów jakości i tęsknoty. Ruchy 2 i 6 są również silnie związany z aluzjami do bardziej złośliwy, brutalne stronie Pierrot. Ruch 4 służy jako sortowania zasadnicze miejscu w pracy, zestawiając surrealistyczne, mieniące spokój z brutalnych wybuchów. Nigdy nie ma bezpośredniego powtórzenia, ale nie ma silne poczucie materiału powrocie i mutacji, jak rozwija pracy. Oprzyrządowanie. Flet, podwajając piccolo. Klarnet w Bb, podwajając klarnet basowy w Bb. Skrzypce, podwajając Viola. Wiolonczela. Plan.