Nuty $31.49

Oryginalny tekst

Judith Weir. Piano Trio. Score And Parts. Sheet Music. Piano Trio. VLN. VLC. PFC. Judith Weir. --.

Tłumaczenie

Judith Weir. Piano Trio. Wynik I Części. Nuty. Piano Trio. VLN. VLC. PFC. Judith Weir. --.

Oryginalny tekst

Score and Parts. Commissioned by the Chamber Music Society of Lincoln Centre. First performance 19 May 1998, Merkin Concert Hall, New York City. Quoting Weir. 'In my previous work, I have often enjoyed inventing titles which attempt to encapsulate the particular world of each composition, but this fifteen minutes piece for violin, cello and piano is simply entitled Piano Trio. What is the reason for this unusually abstract description. I think perhaps that in this piece, the many external impressions which habitually make up my musical world have become too numerous and too personal to be pinned down in the space of few words that a composition title allows. The first movement began in my mind with impressions of Venice as relayed in Schubert's song Gondelfahrer. the crisp midnight air, the dark choppy water, the bells tolling, the gondolier alone in emotional turmoil. Schubert's world is a place where I can find constant inspiration and strength. The second movement recalls a time when I was called from a phone box in Africa. At one moment I was alone in my room, the next. or so it seemed in my imagination. surrounded by light, heat and sudden energy and activity. The movement is not, however, an evocation of African music. it takes the form of a scherzo and trio, which collide with each other at the movement's conclusion. The third movement formed in my mind whilst I was reading some Gaelic poetry from the Hebridean island of Lewis on Scotland 's far flung Atlantic fringe. I was thinking of the bleached white beaches in that part of the world, where every object lying on the sand - a washed-up bottle or a bird's skeleton - is a major event in a deserted landscape. The same might be said of this short set of musical variations, where melodic fragments are laid out with plenty of space around them, clear and plain for everyone to hear.

Tłumaczenie

Ocena i Części. Zlecone przez Towarzystwo Muzyki Kameralnej Centrum Lincolna. 19 maja 1998 Pierwszy występ, Merkin Concert Hall, Nowy Jork. Cytując Weir. W mojej poprzedniej pracy, mam często cieszył wymyślaniu tytułów, które próbują ująć konkretny świat każdej kompozycji, ale to piętnaście minut utwór na skrzypce, wiolonczelę i fortepian jest po prostu zatytułowany Trio fortepianowe. Co jest przyczyną tego niezwykle abstrakcyjnym opisem. Myślę, że być może, że w tym kawałku, wiele wrażeń, które na stałe zewnętrzne składają się na moją muzyczną świat stają się zbyt liczne i zbyt osobiste, aby być przypięte w dół na przestrzeni kilku słowach, które pozwala Tytuł kompozycji. Pierwszy ruch zaczął się w mojej głowie z wrażenia z Wenecji przekazywane w pieśni Schuberta Gondelfahrer. rześkie powietrze północy, ciemny wzburzonej wodzie, bicie dzwonów, sam gondolier się kryzysu emocjonalnego. Świat Schuberta to miejsce, gdzie mogę znaleźć stałą inspirację i siłę. Druga część przypomina czas, kiedy został powołany z telefonu w Afryce. W pewnym momencie byłem sam w pokoju, obok. i tak wydawało się w mojej wyobraźni. otoczeniu światła, ciepła i energii i aktywności nagłego. Ruch nie jest jednak przywołanie muzyki afrykańskiej. przybiera formę scherza i trio, które zderzają się ze sobą na zakończenie tego ruchu. Trzecia część powstaje w mojej głowie, podczas gdy czytałem trochę Gaelic poezję od Hebridean wyspie Lewis na Scotland 's odległych Atlantic frędzlami. Myślałem o bielonej białych plaż w tej części świata, gdzie każdy przedmiot leżący na piasku - myje się butelki lub szkieletu ptaka - jest ważnym wydarzeniem w opuszczonym krajobrazie. To samo można powiedzieć o tym krótkim zestawie wariacji muzycznych, gdzie melodyjne fragmenty są określone z dużą ilością miejsca wokół nich, jasne i proste dla wszystkich, aby usłyszeć.