Nuty $22.02

Oryginalny tekst

Christoph Willibald Gluck. Orfeo Ed Euridice. Full Score. Sheet Music. Opera. OPERA. Christoph Willibald Gluck. --.

Tłumaczenie

Christoph Willibald Gluck. Orfeo Ed Euridice. Pełny wynik. Nuty. Opera. OPERA. Christoph Willibald Gluck. --.

Oryginalny tekst

Gluck's 'Orfeo et Euridice' was one of three operas composed by Gluck in an attempt to reform the Italian opera seria. The libretto is noble and grand and this must have inspired Gluck, for his approach to the score is also monumental, as well as orchestral in nature. The opera opens after the death of Euridice to a funereal choral tableau which is pierced by the cries of the anguished Orfeo. Huge dramatic choruses of shades and furies contrast starkly with the solo recitatives and arias of Orfeo as he searches for Euridice. The third act is particularly beautiful, as Gluck and Calzabigi turn the shade of Euridice into a complex lover and wife, unwilling to follow her husband blindly out of Hades, even though she has been called back to life. Her arguments and pleadings, her passion and confusion, create the torment in Orfeo that results in her being sent back to hell. This is an unabridged Dover re-publication.

Tłumaczenie

Glucka "Orfeusz i Eurydyka" był jednym z trzech oper skomponowanych przez Glucka w próbie zreformowania włoskiej opery seria. Libretto jest szlachetny i wielki i musi zainspirowały Gluck, za jego podejście do partytury jest monumentalna, jak również charakter orkiestrowy. Opera otwiera po śmierci Eurydyki do żałobnym chóralnej tableau, który jest przebita krzykiem udręki Orfeo. Ogromne dramatyczne chóry odcieniach i jaskrawo kontrastują furies z recytatywami solowe i arie Orfeo jak on szuka Eurydyce. Trzeci akt jest szczególnie piękna, jak Glucka i Calzabigi obrócić odcień Eurydyki w złożonym kochanki i żony, nie chce podążać męża oślep z Hadesu, mimo że został powołany do życia. Jej argumenty i pisma procesowe, jej pasją i zamieszanie, tworzyć męki w Orfeuszu, który powoduje jej odesłaniem do piekła. Jest to pełny Dover ponownej publikacji.