Nuty $9.39

Oryginalny tekst

Karen Tanaka. Lavender. 1989 Version. Sheet Music. Harpsichord. HPCD. Karen Tanaka.

Tłumaczenie

Karen Tanaka. Lawenda. 1989 wersja. Nuty. Klawesyn. HPCD. Karen Tanaka.

Oryginalny tekst

Written for solo harpsichord. The composer writes. In 1989, I composed Jardin des herbes , a set of three pieces for solo harpsichord. My intention was to evoke the colour and delicate aromatic qualities of three herbs – rosemary, sweet violet and lavender. Rosemary is a bush with pale blue flowers glowing in the moonlight , Sweet Violet is described as early spring flowers with seductive scent , and Lavender with tranquility and purity. Lavender was revised in 1995. This score represents the original, 1989 version. Jardin des herbes was written for Akiko Kuwagata, who gave the first performance in Tokyo in March 1989.

Tłumaczenie

Wpisany na klawesyn solowej. Kompozytor pisze. W 1989 roku w składzie: Jardin des ziołami, zestaw trzech utworów na klawesyn solowej. Moim zamiarem było, aby wywołać kolor i delikatne walory aromatyczne zioła - rozmaryn trzy, słodkie fioletu i lawendy. Rozmaryn to krzew z jasnoniebieskich kwiatów świecące w świetle księżyca, Słodki Fioletowy jest opisany jako pierwszych wiosennych kwiatów z uwodzicielskim zapachu, i lawendy z spokoju i czystości. Lawenda została zmieniona w 1995 roku. Ten wynik reprezentuje oryginalną wersję, 1989. Jardin des ziołami został napisany dla Akiko Kuwagata, który dał pierwszy występ w Tokio marca 1989.