Nuty $22.02

Oryginalny tekst

W.A. Mozart. Violin Sonatas Volume 2. Edition Peters Urtext. Sheet Music. Violin. Piano Accompaniment. VLN. PFA. Wolfgang Amadeus Mozart.

Tłumaczenie

W.A. Mozart. Violin Sonatas Volume 2. Edition Peters Urtext. Nuty. Skrzypce. Akompaniament fortepianowy. VLN. PFA. Wolfgang Amadeusz Mozart.

Oryginalny tekst

This complete edition of the Mozart sonatas for violin and keyboard has been researched and prepared by Cliff Eisen, one of the most distinguished Mozart scholars of our time. Professor Eisen recognizes that many of the apparent inconsistencies and idiosynchrasies of Mozart's notation are perfectly deliberate, and that the attempts in many other editions to impose uniformity upon similar phrases or musical paragraphs can bemisguided. As he writes in the preface, '. the notion that the classical style represents a model of symmetry, balance and clarity is for the most part an 19th-century fiction. it has little to do with Mozart's actual practice, which is based primarily on variety of both content and articulation. ' So in this new edition, alternative readings found in parallel passages are preserved, rather than being sterilized by a spurious quest for conformity. Naturally all such instances are noted within the Critical Commentary. The highly individual beaming within Mozart's autographs is also respected in the new edition, as this often contributes to our aural perceptions of phrase structure and accent. Professor Eisenis is conscious that there is no single 'Urtext' for this music. On the contrary, he believes that 'there is compelling evidence that Mozart's later performances of his works were characterized by changes--sometimes substantial changes--in the musical text. ' It is the achievement of this edition to indicate how far this freedom of musical expression can extend, and as such it is likely to take pride of place in the collections of all those involved in the study and performance of these masterpieces. Contents. Sonatas K296, K376-K380. Andante and Fugue K402. completed by Stadler. Sonata K403. completed by Stadler.

Tłumaczenie

To kompletne wydanie sonat Mozarta na skrzypce i klawiatury zostały zbadane i przygotowane przez Cliff Eisen, jeden z najwybitniejszych uczonych naszych czasów Mozarta. Professor Eisen recognizes that many of the apparent inconsistencies and idiosynchrasies of Mozart's notation are perfectly deliberate, and that the attempts in many other editions to impose uniformity upon similar phrases or musical paragraphs can bemisguided. Jak pisze w przedmowie, ". Pogląd, że reprezentuje styl klasyczny model symetrii, równowagi i jasności jest w przeważającej części fiction 19th-century. ma niewiele wspólnego z rzeczywistą praktyką Mozarta, który opiera się przede wszystkim na różnorodność zarówno pod względem treści i artykulacji. "Tak więc w tym nowym wydaniu, alternatywne odczyty fragmentów znalezionych w równoległych są zachowane, a nie sterylizowany przez fałszywych dążeniu do zgodności. Naturalnie wszystkie takie przypadki są znani w krytycznych komentarzy. Bardzo indywidualne promienny ciągu autografów Mozarta jest również przestrzegana w nowej wersji, jak to często przyczynia się do naszych fonetycznej percepcji struktury frazy i akcentem. Professor Eisenis is conscious that there is no single 'Urtext' for this music. Wręcz przeciwnie, uważa on, że "nie ma przekonujących dowodów, że późniejsze występy Mozarta jego dzieł charakteryzowały zmian - czasem znaczące zmiany - w tekście muzycznym. "To jest osiągnięcie tego wydania wskazuje, jak daleko ta wolność wypowiedzi muzycznej może przedłużyć, i jako taka może być dumni z miejsca, w zbiorach wszystkich osób zaangażowanych w badania i wyniki tych arcydzieł. Treść. Sonatas K296, K376-K380. Andante and Fugue K402. Wypełnia Stadler. Sonata K403. Wypełnia Stadler.