Nuty $14.13

Oryginalny tekst

Lili Boulanger. Quatre Chants Pour Voix Et Piano. Sheet Music. Voice, Piano Accompaniment. VCE. PFA. Lili Boulanger.

Tłumaczenie

Lili Boulanger. Cztery pieśni na głos i fortepian. Nuty. Głos, akompaniament fortepianowy. VCE. PFA. Lili Boulanger.

Oryginalny tekst

Lili Boulanger was the sister of the famous music teacher Nadia Boulanger. She was a composer for the last 10 years of her tragically short life - she died at 25. Her music is generally beautiful, delicately coloured, and touching, standing in the main line of French music exemplified by Faure, albeit somewhat tinged with the influence of Debussy's Impressionism. These four Songs are settings of texts by de Calone and Maeterlinck among others, with an English version by Jane May. The first song, Dans l'immense tristesse speaks of a mother's grief on the death of a child. Attente. Expectation. is about the anticipation of love, Reflets is gentle and reflective yet tinged with fear which breaks out towards the end, whereas Le Retour. The Return. deals with the return of Ulysses to Ithaca.

Tłumaczenie

Lili Boulanger była siostrą słynnego nauczyciela muzyki Nadia Boulanger. Była kompozytor przez ostatnie 10 lat swojego tragicznie krótkiego życia - umarła w 25. Jej muzyka jest zwykle piękne, delikatne kolorowe, i wzruszające, stojący w głównej linii muzyki francuskiej na przykładzie Faure, choć nieco zabarwione wpływem impresjonizmu Debussy'ego. Te cztery utwory są ustawienia tekstów de Calone i Maeterlincka między innymi, z angielskiej wersji Jane maja. Pierwszy utwór, Dans l'ogromne tristesse mówi o żalu matki po śmierci dziecka. Czekanie. Oczekiwanie. jest o oczekiwaniu na miłość, Reflets jest delikatne i refleksyjne jeszcze zabarwione strachu który wybucha w końcu, podczas gdy Le Retour. Powrót. Zajmuje się powrotu do Itaki Odyseusza.