Nuty $10.97

Oryginalny tekst

James Murray. William Kirkpatrick. Away In A Manger. Flute. Piano. Sheet Music. Flute. Piano Accompaniment. FLT. PFA. James Murray. William J. Kirkpatrick.

Tłumaczenie

James Murray. William Kirkpatrick. Goście w żłobie. Flet. Plan. Nuty. Flet. Akompaniament fortepianowy. FLT. PFA. James Murray. William J. Kirkpatrick.

Oryginalny tekst

This arrangement of 'Away in a Manger' by Rebecca Faith incorporates two traditional melodies woven together seamlessly to create a refreshing interpretation of a universally familiar song. A verse of the traditional American tune is heard first on the piano before being interrupted by the flute taking over with the British melody. Piano interludes of the American themes return but never in full until the end of the piece where it returns to its original starting point. As much as the familiar melodies are recognisable they are laced with jazzy harmonies and a nonchalant improvisatory style. All of Rebecca's Christmas Carol arrangements are fresh, exciting and uniquely crafted, and are very much for the concert platform rather than a sing-along or play-along at home with Dad playing the piano part. These beautiful arrangements require work on the part of both flautist and pianist, as with a demanding accompaniment they are very much a duo. The majority are for the advanced flautist, minimum grade 6-7 standard, as there are some complicated rhythms, flutter tonguing and technically challenging jazzy-style passages. Highly recommended and well received by audiences there is nothing else available like them, and so these challenging yet thoroughly enjoyable arrangements fill a gap in the market and are an effective and welcome addition to the repertoire, providing some festive music with a rather different flavour, away from the usual standard melody with accompaniment. The collection of 10 Christmas Carols was written for the flute and piano duo 'Tranquillo', who recorded them as their debut album 'Tranquillo Christmas' in 2010, a CD that has attracted some excellent reviews and can be purchased for 10. plus P&P. from www. tranquilloduo. com. Review. "Rebecca has taken both the British and the American version of 'Away in a Manger' and cleverly blended them into one beautiful arrangement of this traditional carol. The solo piano interludes bring out the American melody, whereas the British theme is given to the flute. It is a pleasure to play an arrangement where both instruments are of equal importance. Whilst the laid back melodies and jazz harmonies make for easy listening, there are plenty of challenges for both players and it is a refreshing change to the many easy arrangements available. We would highly recommend this carol as part of your Christmas repertoire. " - Sarah Waycott & Hannah Mitchell of Tranquillo, November 2012. Review. "Rebecca's arrangement of 'Away in a Manger' has a calm and gentle feel to it, and as the tempo suggests, 'relaxed'. The piano opens with an introduction before the flute takes a verse of the carol soaring into the high octave. The music then goes into an effective variation with some decoration of the tune and a number of running semi-quaver passages in the flute part across the middle and high octave of the flute, then returning to a coda-like recapitulation of the melody. The accompaniment is fairly straight-forward and more so than her other carol arrangements, perhaps making it more accessible for a grade 6ish student to perform at a school Christmas concert. Very different flavour and great addition to the flute Christmas repertoire, and one I look forward to including in a Christmas recital. " - Rachel Smith, November 2012.

Tłumaczenie

Ten układ "Wyjazd w żłobie" Rebecca Wiary zawiera dwa tradycyjne melodie tkane razem bezproblemowo stworzyć orzeźwiającą interpretację piosenki, powszechnie znanej. Werset tradycyjnej amerykańskiej melodii słychać najpierw na fortepianie przed przerwana przez flet przejęcia z brytyjskim melodii. Przerywniki fortepianowe amerykańskich tematów wrócić, ale nigdy w całości do końca utworu, gdzie powraca do swojego pierwotnego punktu wyjścia. Aż znanych melodii są rozpoznawalne są splecione z jazzowe harmonie i nonszalancki improwizatorską stylu. Wszystkie ustaleń Rebeki kolędy są świeże, ciekawe i wyjątkowo wykonane, i są bardzo za estradzie niż śpiewanie lub grać razem w domu-z tatą w roli fortepianu. Te piękne ustalenia wymaga pracy ze strony zarówno flecista i pianisty, jak z wymagającym akompaniamencie są bardzo duo. W większości są dla zaawansowanych flecista, minimalny standard klasy 6-7, ponieważ istnieją pewne skomplikowane rytmy, trzepotanie Podwójne staccato i trudne technicznie fragmenty jazzy stylu. Gorąco polecam i dobrze przyjęty przez publiczność nie ma nic innego dostępne jak oni, i tak to wyzwanie jeszcze bardzo przyjemny ustalenia wypełnić lukę na rynku i są skuteczne i miłym dodatkiem do repertuaru, zapewniając odrobinę świątecznej muzyki z dość różnym smaku, z dala od zwykłej standardowej melodii z akompaniamentem. Zbiór 10 kolęd został napisany na flet i fortepian duetu "Tranquillo", który nagrał je jako ich debiutanckiego albumu "Tranquillo Bożego Narodzenia" w 2010 roku, płyty CD, która przyciąga znakomite recenzje i można kupić na 10. więcej P. z www. tranquilloduo. com. Recenzja. "Rebeka wzięła zarówno Brytyjczycy i amerykańskiej wersji" Wyjazd w żłobie "i sprytnie miesza je w jedną piękną aranżację tej tradycyjnej kolędy. Fortepian solo przerywniki wydobyć amerykańskiej melodii, podczas gdy Brytyjczycy temat jest zwrócić na flet. To przyjemność grać w układ, w którym oba instrumenty są równie ważne. Podczas gdy wyluzowany jazzowe melodie i harmonie się do łatwego słuchania, istnieje wiele wyzwań dla obu graczy i jest to orzeźwiająca zmiana do wielu łatwych rozwiązań dostępnych. Gorąco polecam tę kolędę jako część repertuaru Bożego Narodzenia. "- Sarah Waycott. Recenzja. "Układ Rebeki z" Wyjazd w żłobie "ma spokojne i łagodne czują do niego, a jak sugeruje tempo," spokojny ". Fortepian otwiera przed wprowadzeniem flet zajmuje werset kolędy szybowcowego w wysokiej oktawy. Muzyka przechodzi w skuteczną zmianę z jakiejś dekoracji melodii i wielu działa przejścia pół-ósemkę partii fletu całej średniej i wysokiej oktawy fletu, a następnie powrót do coda-jak rekapitulacji melodii. Akompaniament jest dość prosta i bardziej niż inne jej ustaleń Carol, być może co bardziej dostępne dla studenta klasy 6ish wykonywać w szkole koncert Bożego Narodzenia. Bardzo różny smak i wspaniały dodatek do fletu Świątecznej repertuaru, a jeden nie mogę się doczekać, aby w tym w motywie Bożego Narodzenia. "- Rachel Smith, listopad 2012.