Nuty $12.63

Oryginalny tekst

Joseph Haydn. The Creation. Die Schopfung. Hob.XXI. 2 - Violin 1 Part. Sheet Music. Violin. VLN. Franz Joseph Haydn.

Tłumaczenie

Joseph Haydn. Stworzenie. Schöpfung. Hob.XXI. 2 - Violin 1 Part. Nuty. Skrzypce. VLN. Franz Joseph Haydn.

Oryginalny tekst

German. English Urtext Edition, edited A. Oppermann. The oratorio The Creation represents not only a crucial point in Joseph Haydn's compositional output, but at the same time, marks the beginning of a new chapter in the history of the oratorio. At the turn of the 19th century, Haydn broke with the traditional dominance of the arias, giving the. chorus a distinctly greater significance. This opened the way for a new kind of choral oratorio which became one of the standard features of developing bourgeois concert life. The text, translated from the English original by Baron van Swieten, Prefect of the imperial court library in Vienna, combines prose texts of the creation story in Luther's translation of the Bible with complementary excerpts from John Milton's Paradise Lost. Violin 1 part only.

Tłumaczenie

Niemiecki. Angielski Urtext edycja, wydana A. Oppermann. Oratorium Stworzenie stanowi nie tylko istotny punkt w dorobku kompozytorskiego Josepha Haydna, ale w tym samym czasie, to początek nowego rozdziału w historii oratorium. Na przełomie 19 wieku, Haydn zerwał z tradycyjnym dominacji arii, dając. Chór wyraźnie większe znaczenie. To otworzyło drogę do nowego rodzaju chóralnej oratorium, które stały się jedną ze standardowych funkcji rozwijających burżuazyjnego życia koncertowego. Tekst przetłumaczony z angielskiego oryginału przez barona van Swieten, prefekt cesarskiej biblioteki sądu w Wiedniu, łączy teksty prozą historii stworzenia w tłumaczeniu Lutra Biblii z komplementarnymi fragmentami Johna Miltona Raj utracony. Tylko 1 część skrzypce.