Nuty $23.60

Oryginalny tekst

Per Nørgård. Libro Per Nobuko. Violin. Sheet Music. Violin. VLN. Per Norgard. --.

Tłumaczenie

Na Nørgård. Aby zarezerwować Nobuko. Skrzypce. Nuty. Skrzypce. VLN. Za Norgard. --.

Oryginalny tekst

Programme Note. Per Nørgård LIBRO PER NOBUKO. 1992. LIBRO PER NOBUKO. BOOK FOR NOBUKO. consists of two pieces written for Nobuko Imai, the Japanese violist. Dedicated Nobuko Imai. and Bo. Vincens Steensen-Leth. Sonata 'The Secret Melody'. 1a Prologue, 1b Roaming, 1c Singing, 1d Playing, 1e Epilogue. Bofast. in English. Resident. The first. and longest. piece is a sonata in five movements called LA MELODIA SEGRETA. THE SECRET MELODY. The title is borrowed from a book by Trinh Xuan Thuan, the Vietnamese astrophysicist. Of the mysterious and inexplicable order of the universe he writes. Nature sends us the notes of a music formed by a melody that will remain secret forever. The five movements of the sonata circumscribe a hidden melody. a clear melodic shape appears often enough, but it soon reveals itself as being part of another, superior melody - and so on. In this labyrinthine way the three middle movements, framed by a short prologue and epilogue, unfold different moods. roaming, singing, playing. in an eternal hide-and-seek of the melody. melodies. The second piece for Nobuko, BOFAST. RESIDENT. is dedicated to Bo Vincens Steensen-Leth, in gratitude of the many and selfless services he has rendered to the musical audiences at the locality of Langeland, Denmark. The piece remains faithful to one single motif, a "resident", like Bo and his ancestors who have been residents at the manor house Steensgaard for over 400 years. Per Nørgård, 1997.

Tłumaczenie

Program Uwaga. Dla Nørgård BOOK Nobuko. 1992. KSIĄŻKA DLA Nobuko. KSIĄŻKA DLA Nobuko. Składa się z dwóch części pisemnych dla Nobuko Imai, altowiolista japońskiej. Dedykowane Nobuko Imai. i Bo. Vincens Steensen-Leth. Sonata "The Secret Melody '. 1a Prolog, 1b roamingu, 1c Śpiew, 1d gry, 1e Epilog. Bofast. w języku angielskim. Rezydent. Pierwszy. i najdłużej. kawałek jest sonata w pięciu ruchach nazwie LA MELODIA Segreta. SECRET MELODIA. Tytuł zapożyczony z książki Xuan Thuan przez Trinh, astrofizyka wietnamski. Tajemnicze i niewytłumaczalne porządku wszechświata pisze. Natura wysyła nam notatki z muzyką powstałe z melodii, które na zawsze pozostanie tajemnicą. Pięć ruchy sonaty ograniczyć ukrytą melodię. jasne melodyjny kształt wydaje dość często, ale szybko ujawnia się jako część innego, najwyższej melodii - i tak dalej,. W tym labiryncie sposób trzy środkowe ruchy, otoczone krótkim prologu i epilogu, rozwijać różne nastroje. roamingu, śpiew, gra. w wiecznym hide-and-seek melodii. melodie. Drugi utwór na Nobuko, BOFAST. RESIDENT. jest poświęcony Bo Vincens Steensen-Leth, z wdzięczności z wielu i bezinteresownych usług on świadczone odbiorców muzycznych w miejscowości Langeland, Dania. Kawałek pozostaje wierny jednej motywem, a "miejsce zamieszkania", tak jak jego przodkowie Bo i którzy zostali mieszkańcy na dwór Steensgaard ponad 400 lat. Na Nørgård, 1997.