Nuty $55.17

Oryginalny tekst

Claude Debussy. Piano Works - Volume I. Paperback. Sheet Music. Piano. PF. Claude Debussy.

Tłumaczenie

Claude Debussy. Piano Works - Tom I. Książka w miękkiej oprawie. Nuty. Plan. PF. Claude Debussy.

Oryginalny tekst

To mark the 150th anniversary of Debussy’s birth in 2012, Henle are proud to present a tribute to his piano solo works in three volumes, available as a paperbound or a clothbound edition. As a publishing house whose main focus is on piano music, it was important for Henle to give a special place to the works of Claude Debussy, the innovator of piano style. Thus since the early 1980s they have steadily been publishing single editions of all of Debussy’s important works for the piano. Henle's editor Ernst-Günter Heinemann has worked closely with the French Debussy scholar François Lesure to present Debussy’s elaborate music in high quality Urtext editions. Beginning with the "Danse bohémienne" from 1880, all of the single works from Henle's catalogue have been drawn together in these three volumes, arranged according to their date of composition. And as a little "encore" Henle have included the Prélude to the cantata "La Damoiselle élue" in volume I. Each of the three volumes contains true highlights for the piano. But the short and lesser known works also offer a glimpse at the modern classical composer Debussy from a different angle. In addition each volume contains a helpful glossary with all of Debussy’s often very vivid performance instructions translated into English and German. Bon anniversaire, Claude Debussy.

Tłumaczenie

Z okazji 150. rocznicy urodzin Debussy'ego w 2012, Henle zaszczyt zaprezentować hołd dla jego dzieł solowych fortepianowych w trzech tomach, dostępny jako paperbound lub edycji clothbound. Jako wydawnictwo, którego głównym celem jest na muzyce fortepianowej, był ważny dla Henle dać specjalne miejsce do dzieł Claude'a Debussy'ego, innowatora stylu fortepianu. Tak więc od 1980 roku, że stale publikuje pojedyncze edycje wszystkich ważnych dzieł Debussy'ego na fortepian. Edytor Henle na Ernst-Günter Heinemann ściśle współpracował z uczonym francuskim Debussy'ego François Lesure przedstawienia opracowania muzyki Debussy'ego w wysokiej jakości wersjach Urtext. Począwszy od "Danse bohémienne" z 1880 roku, wszystkich pojedynczych utworów z katalogu Henle zostały sporządzone razem w tych trzech tomach, ułożone według daty ich składzie. I tak trochę "bis" Henle obejmowały preludium do kantaty "La Damoiselle Elue" w objętości I. Każdy z trzech tomów zawiera prawdziwe atrakcje dla fortepianu. Ale krótkie i mniej znane utwory oferują wgląd w nowoczesnym klasycznego kompozytora Debussy'ego z innej perspektywy. Ponadto każdy tom zawiera pomocne słowniczek z wszystkich często bardzo żywe instrukcji wydajności Debussy'ego przetłumaczone na język angielski i niemiecki. Happy Birthday, Claude Debussy.