Nuty $18.94

Oryginalny tekst

Franz Schubert. Schwanengesang D.957. D.965a - High Voice. Urtext. Sheet Music. High Voice, Piano Accompaniment. HIGH VCE. PFA. Franz Schubert.

Tłumaczenie

Franz Schubert. Schwanengesang D.957. D.965a - wysoki głos. Urtext. Nuty. Wysoki głos, akompaniament fortepianowy. HIGH VCE. PFA. Franz Schubert.

Oryginalny tekst

After Schubert’s death in 1828, his brother Ferdinand passed on thirteen songs based on texts by Ludwig Rellstab and Heinrich Heine to the publisher Haslinger. Schubert had only composed them shortly before his death, in August 1828. During his lifetime Schubert actually wanted to publish the two groups of Lieder separately. However, the Heine and Rellstab songs are indeed closely related. Haslinger added a fourteenth Lied, “Die Taubenpost”, based on a text by Johann Gabriel Seidl, which Schubert had composed at the same time as “Der Hirt auf dem Felsen”. D 965. one month before his death but which in no way bears any relation to the Rellstab and Heine Lieder. This collection was published posthumously by Haslinger early in May 1829, and it was named Schwanengesang – traditionally the term given to an artist’s last work before his death. This collection is here presented in an authoritative Barenreiter Urtext Edition for High Voice. Based on the Urtext of the “New Schubert Edition”. Foreword by Walther Dürr about the genesis and history of the works and the available sources for each individual Lied. Ger. Eng. English translations of the Lied texts by Richard Wigmore.

Tłumaczenie

Po śmierci Schuberta w 1828 roku jego brat Ferdynand przekazywane trzynastu piosenek na podstawie tekstów Ludwiga Rellstaba Heinrich Heine i do wydawcy Haslinger. Schubert miał tylko składa się je na krótko przed śmiercią, w sierpniu 1828. Podczas swojego życia Schuberta rzeczywiście chciał opublikować dwie grupy Lieder oddzielnie. Jednak Heine i Rellstab piosenki rzeczywiście są ściśle powiązane. Haslingera dodany Czternasty Lied "Die Taubenpost", oparty na tekście Johann Gabriel Seidl, który Schubert skomponował w tym samym czasie co "Der Hirt auf dem Felsen". D 965. na miesiąc przed śmiercią, ale które w żaden sposób nie ponosi żadnej relacji do Rellstaba i Heine Lieder. Zbiór ten został wydany pośmiertnie przez Haslingera na początku maja 1829 roku i został nazwany Schwanengesang - tradycyjnie termin nadany ostatniej pracy artysty przed jego śmiercią. This collection is here presented in an authoritative Barenreiter Urtext Edition for High Voice. Na podstawie Urtext z "New Edition" Schuberta. Przedmowa Walther Dürr o genezie i historii prac i dostępnych źródeł dla każdej osoby Lied. Ger. Dokładnie. Angielskie przekłady tekstów autorstwa Richarda Lied Wigmore.