Nuty $7.81

Oryginalny tekst

Georges Bizet. Carmen. Libretto. Book. Opera. OPERA. Georges Bizet. --.

Tłumaczenie

Georges Bizet. Carmen. Broszura. Książka. Opera. OPERA. Georges Bizet. --.

Oryginalny tekst

Although almost unanimously condemned by contemporary Parisian critics for its overt sexuality and graphic final scene, Carmen ultimately reached the public in a way that perhaps no other opera has. Bizet's aim. with Meilhac and Halevy, who wrote the libretto. had been to transform the flaccid, moralistic bourgeois genre of opéra comique into a more sophisticated type of staged work, and he seems to have suceeded in Carmen. Each character has a musical significance and a unique expressive idiom, the ultimate example being the dangerous, exotic, sensual Carmen herself, depicted by an exotic and sinewy chromatic motive that also implies the insurmountable power of fate. In a classic plot device, she is contrasted with the 'good girl' of the opera Micaela, whose main aria is set in the ternary form of the elevated bel canto French Grand Opera aria to imply her traditionally 'ladylike' retiring nature. Don José's musical styles reflect different levels in his descent from dutiful soldier to the underworld of obsession. This is the Schirmer edition of the Libretto in the original French with an English translation by Ruth and Thomas Martin.

Tłumaczenie

Chociaż niemal jednogłośnie potępił współczesnych paryskich krytyków za jego jawną seksualności i graficznej końcowej scenie, Carmen ostatecznie dotarł do publicznej wiadomości w sposób, który być może ma żadna inna opera. Celem Bizeta. z Meillaca i Halevy, który napisał libretto. było przekształcenie burżuazyjnej wiotkie, gatunek moralizującej Opera Comique w bardziej wyrafinowany rodzaj inscenizacji pracy, a on wydaje się suceeded w Carmen. Każda postać ma znaczenie i muzyczną niepowtarzalny wyrazisty idiom, ostatecznym przykładem jest niebezpieczne, egzotyczny, zmysłowy sama Carmen, przedstawiony przez egzotycznym motywem chromatycznej ścięgnistej i również oznacza, że ​​nie do pokonania siły losu. W klasycznym urządzenia działki, ona jest skontrastowane z "dobrej dziewczyny" opery Micaela, którego głównym aria jest w potrójnego postaci podwyższonej Bel Canto Francuski Wielki Opera arii sugerować jej tradycyjnie "zniewieściały" emeryturę charakter. Style muzyczne Don Jose odzwierciedlają różne poziomy w jego zejście z posłusznego żołnierza do podziemi obsesji. This is the Schirmer edition of the Libretto in the original French with an English translation by Ruth and Thomas Martin.