Nuty $5.95

Oryginalny tekst

Rota. Carl Orff. Choir sheet music.

Tłumaczenie

Rotang. Carl Orff. Chór nuty.

Oryginalny tekst

Rota. Sumer is icumen in. Composed by Carl Orff. 1895-1982. For mixed choir. STBar. and instruments. This edition. ED 6412-16. Choral Music. Grade 2. Trombone II part. Text language. Old English. Composed 1972. 4 pages. Duration 4 minutes. Published by Schott Music. SD.49006280. ISBN 9790001068154. With Text language. Old English. The first known canon of European art music, now in the British Museum in London, is preserved in a thirteenth-century manusript from the English abbey in Reading. This is the so-called "summer canon", whose verses greet the advent of summer. An accompanying note elucidates the artistic layer-like construction of the sound structure. a two-voice foundation of bell-like, swinging pendulum tones supports an upper structure of four voices which enter at equal time intervals. The note terms the canon "rota" - round -, which makes reference to the turning, circling movement of the constantly pulsating sound. The circular figure originates in a vital, ages-old moving force in music-making, and it demands a dance-like execution. But the canon is also, through the interaction of the strictly ordered voice entries, convivially bound musical form. Carl Orff was able to choose no better fitting musical form for the "Greetings to Youth" at the Olympic Games 1972 in Munich than the medieval rota. In the connexion of the singing voices with the Orff instruments, today in world-wide use, a testimony of European tradition sounds in a living present.

Tłumaczenie

Rotang. Sumer jest icumen w. Skomponowana przez Carla Orffa. 1895-1982. Na chór mieszany. STBar. i instrumenty. To wydanie. ED 6412-16. Muzyka chóralna. Klasa 2. Puzon II część. Język tekstu. Stary angielski. W składzie: 1972. 4 strony. Czas trwania 4 minuty. Opublikowane przez Schott Music. SD.49006280. ISBN 9790001068154. Tekst z języka. Stary angielski. Pierwszy znany kanon europejskiej muzyki artystycznej, obecnie w British Museum w Londynie, jest zachowana w manusript XIII wieku z opactwa angielskiego w Reading. Jest to tak zwany "Lato kanonu", której znaki przywitać nadejście lata. Towarzyszący uwaga wyjaśnia warstwę artystyczną konstrukcję podobną do struktury dźwiękowej. fundacja dwóch głos dzwonka, kołysząc tony wahadłowe wspiera nadwozie czterech głosów wchodzących w równych odstępach czasu. Warunki note kanonu "rota" - okrągłe -, która odnosi się do skrętu, krąży ruchem pulsującym dźwiękiem stale. Okrągła figura pochodzi z żywotnym, wieku lat poruszającego życie w muzykowaniu, i to wymaga wykonania podobnych do tańca. Ale kanon jest również, poprzez interakcję z ściśle zamówionych wpisów głosowych, convivially związany formę muzyczną. Carl Orff mógł wybrać lepszego dopasowania formy nie muzyczną z "Pozdrowienia dla Młodzieży" na Igrzyskach Olimpijskich 1972 w Monachium od średniowiecznego rota. W pokrewieństwo z głosów wokalnych z instrumentów Orffa, dziś w całym świecie użytkowania, świadectwem tradycji europejskiej brzmi w żywym Obecnie.