Nuty $208.95

Oryginalny tekst

Fantasia per la Vita e la Morte. Bert Appermont. Grade 6.

Tłumaczenie

Fantasy dla życia i śmierci. Bert Appermont. Klasa 6.

Oryginalny tekst

Fantasia per la Vita e la Morte composed by Bert Appermont. For Concert band. Concert works. Grade 6. Score and set of parts. Duration 0. 17. 10. Published by Beriato Music. BT.0608-1-339. Errata. The duration of Fantasia per la Vita e la Morte amounts to 17'10 and not 11'20 as mentioned on the CD The mystique surrounding life and death formed the starting point of this composition. I wanted to write a work without a story, mixed up in a kind of musical quest for a new world of sound, original rhythm sequences, melodies filled with suspense and distinct orchestral tones. The indirect cause was the birth of my first child which took place during this time, followed by the death of a close family member. At such a moment you experience just how close life and death are to each other, and despite one being the antithesis of the other, they are incredibly similar. Both radical events are passages into new worlds and have great emotional impact. Moreover, the work was commissioned by New Life, an orchestra that lost one of its musician in a plane crash, which also led me to believe that this approach would be appropriate. I would prefer not to comment on which passages in the composition concern life. birth. and which refer to death. It seems to me that it is more interesting to question traditional conceptions and leave it open for the listener. If you think that a passage is about birth, and this idea then shifts, it is this that raises fascinating questions, on both a musical and metaphysical level. Music is in an indirect but incredibly persuasive way in which to express the endless striving and seeking of mankind. Music can even touch eternity, as it were, and give us the feeling that we can transcend death. This endless search. and also longing. can be heard throughout the work. as much in the sound fields and accent shifts in the first part as in the enormous tension curves and compelling themes of the second part. The semi-tone functions in this way as a guide or something to hold on to, running through the whole work and upon which much of the musical material is based. Traces of profound love resound with quiet simplicity in the slow sections melodious solos, after which the work contemplates life and death one last time, muses upon joy and sadness, on the possibilities and limitations of people and on the why of all things. I would like to dedicate this work to my dearest daughter Paulientje, to Meterke and to Johan de Jong of the New Life orchestra. May it fare them well, here or in another dimension.

Tłumaczenie

Fantasia per la Vita e la Morte składa Bert Appermont. Koncert dla zespołu. Prace na koncerty. Klasa 6. Nik i zestaw części. Czas 0. 17. 10. Opublikowane przez Beriato Muzyka. BT.0608-1-339. Errata. Czas trwania Fantasia e per la Vita La Morte wynosi 17'10 i nie 11'20 jak wspomniano na płycie CD mistyki otaczającej życie i śmierć stanowiły punkt wyjścia dla tej kompozycji. Chciałem napisać pracę bez historii, zmieszane w rodzaju muzycznego poszukiwaniu nowego świata dźwięku, rytmu, oryginalnych sekwencji pełen suspensu melodie i dźwięki orkiestry odrębne. Przyczyną pośrednią były narodziny mojego pierwszego dziecka, które miało miejsce w tym czasie, a następnie śmierci bliskiego członka rodziny. W takim momencie wystąpienia, jak blisko są na śmierć i życie ze sobą, a mimo jedna jest zaprzeczeniem drugiego, są one bardzo podobne. Oba wydarzenia są radykalne w nowe światy fragmenty i mają wielki wpływ emocjonalny. Ponadto, praca na zlecenie New Life, orkiestry, który stracił jeden z jego muzyka w katastrofie samolotu, który również doprowadził mnie do przekonania, że ​​takie podejście byłoby właściwe. Wolałbym nie komentować której fragmenty w skład koncernu życia. urodzenie. i które odnoszą się do śmierci. Wydaje mi się, że to jest bardziej interesujące pytanie tradycyjne koncepcje i pozostawić je otwarte dla słuchacza. Jeśli uważasz, że przejście jest o narodzinach, a następnie przesuwa się ten pomysł, to jest to, że podnosi fascynujące pytania, zarówno na poziomie metafizycznym i muzycznej. Muzyka jest w sposób pośredni, ale bardzo przekonujący sposób, w jaki się wyraża nieskończoną dążenia i poszukiwania ludzkości. Muzyka może nawet dotknąć wieczności, jak to było, i daje nam poczucie, że możemy przekraczania śmierć. To niekończące się poszukiwanie. a także tęsknota. można usłyszeć w całej pracy. jak wiele w dziedzinie dźwięku i przesunięć akcentów w pierwszej części, jak w ogromnych krzywych napięcia i istotnych tematów drugiej części. Funkcje pół tonu w ten sposób jako przewodnik czy coś się trzymać, działa przez cały pracy i na których dużo materiału muzycznego jest oparta. Ślady głębokiej miłości rozbrzmiewa spokojnej prostoty w melodyjne solówki wolne sekcje, po którym praca rozważa życia i śmierci po raz ostatni, muz z dniem radości i smutku, na temat możliwości i ograniczeń osób i dlatego wszystkich rzeczy. Chciałbym zadedykować tę pracę do mojej najdroższej córki Paulientje, aby Meterke i Johan de Jong orkiestry Nowe Życie. Oby wiodło im dobrze, tutaj lub w innym wymiarze.