Nuty $16.95

Oryginalny tekst

Boris Godunow. Modest Petrovich Mussorgsky.

Tłumaczenie

Borys Godunow. Modest Pietrowicz Musorgski.

Oryginalny tekst

Boris Godunow. Einfuhrung und Kommentar. Composed by Modest Petrovich Mussorgsky. 1839-1881. Edited by Kurt Pahlen. This edition. SEM 8044. Books. Librettos. Operas of the world. Text. libretto. Text language. German. 254 pages. Published by Schott Music. SD.49041692. ISBN 9783254080448. With Text language. German. Modest Mussorgsky's 'Boris Godunov', based on Pushkin's eponymous Demetrius drama, is one of the operas raising the question about their definitive version. After the 'first Boris' was rejected in 1868-69, the work was revised into the 'original Boris' with the help of Mussorgsky's friend Nikolay Rimsky-Korsakov, which is the version on which the present book is based. Apart from the libretto, this edition contains introductory commentaries of Kurt Pahlen who also adds information on the compositional structure and context to the musical as well as external and internal dramatic action of the opera. A synopsis and a brief outline of the genesis bring the work into relation with the composer's entire oeuvre and life, thus offering a comprehensive, richly illustrated introduction.

Tłumaczenie

Borys Godunow. Wprowadzenie i komentarz. Złożony przez Modesta Pietrowicza Musorgskiego. 1839-1881. Edytowany przez Kurt Pahlen. To wydanie. SEM 8044. Książki. Libretta. Opery świata. Tekst. broszura. Język tekstu. Niemiecki. 254 stron. Opublikowane przez Schott Music. SD.49041692. ISBN 9783254080448. Tekst z języka. Niemiecki. Modest Mussorgsky's 'Boris Godunov', based on Pushkin's eponymous Demetrius drama, is one of the operas raising the question about their definitive version. After the 'first Boris' was rejected in 1868-69, the work was revised into the 'original Boris' with the help of Mussorgsky's friend Nikolay Rimsky-Korsakov, which is the version on which the present book is based. Oprócz libretta, to wydanie zawiera komentarze wprowadzające Kurt Pahlen który dodaje również informacje na temat struktury kompozycyjnej i kontekście do musicalu, a także zewnętrznych i wewnętrznych dramatyczne działania opery. A synopsis and a brief outline of the genesis bring the work into relation with the composer's entire oeuvre and life, thus offering a comprehensive, richly illustrated introduction.