Nuty $5.00

Oryginalny tekst

A Love Like That - Medium Voice. Elizabeth Alexander. Medium Voice sheet music. Voice Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Intermediate.

Tłumaczenie

A Love Like That - Medium Voice. Elizabeth Alexander. Nuty głos średni. Nuty indywidualne głos. Arkusz akompaniament muzyki fortepianowej. Pośredni.

Oryginalny tekst

A Love Like That - Medium Voice composed by Elizabeth Alexander. For Vocal Solo. Medium voice and piano. Art Song. Love. Moderate. Text language. English. Duration 4 minutes. Published by Seafarer Press. SF.SEA-094-01. With Text language. English. Love. Daniel Ladinsky's elegant modern renderings of the works of Hafiz have introduced countless readers to this ancient Sufi poet's powerful philosophy of gratitude, openness and joy. This generosity of spirit is captured in Elizabeth Alexander's warm musical setting of one such rendering. "Even after all this time, the sun never says to the earth. You owe me. Look what happens with a love like that. it lights the whole sky. " Composer's Note. As a scholar, I am inclined to carefully scrutinize the texts I set to music, making sure they are authentic, accurate and properly attributed. Years of university training lead me to research sources, question assertions, and take great care with my facts. However, as a composer and musician, my behavior is more apt to lean towards that of a eager lover or bright-eyed magpie. I say this with neither pride nor shame, but instead with self-knowledge, for artists are well known to love shiny things. beauty, delight, patterns, color, intoxicating sounds, musical turns of phrase, and ideas which open the mind and heart. It was with both minds that I approached the lyrical and engaging work of poet Daniel Ladinsky. Neither a purist nor an academic, Ladinsky's popular Hafiz-inspired renderings have inspired passionate debate among poetry lovers, Sufi scholars, and Farsi speakers, all trying to ascertain to what extent these poems are translations, as opposed to original poems. For this reason, I waited a long time before setting a Hafiz. Ladinsky poem to music, but in the end, the magpie in me won out. Spontaneous gratitude knows no restraint. I composed this song as a simple offering to the power of limitless generosity, in honor of my parents' 50th wedding anniversary. Range. a-d".

Tłumaczenie

A Love Like That - Medium Voice composed by Elizabeth Alexander. Dla Vocal Solo. Średni głos i fortepian. Sztuka piosenki. Miłość. Umiarkowany. Język tekstu. Angielski. Czas trwania 4 minuty. Opublikowane przez Seafarer Prasy. SF.SEA-094-01. Tekst z języka. Angielski. Miłość. Eleganckie, nowoczesne wizualizacje Daniela Ladinsky za dzieł Hafiza wprowadziły niezliczonych czytelników do tego starożytnego Sufi poety potężny filozofii wdzięczności, radości i otwartości. Ta hojność ducha jest zrobione w ciepłej oprawie muzycznej Elizabeth Aleksandra jednego takiego renderowania. "Nawet po tak długim czasie, słońce nigdy nie mówi do ziemi. Jesteś mi winien. Spójrz, co się dzieje z taką miłość. świeci całe niebo. "Uwaga kompozytora. Jako naukowiec, jestem skłonny dokładnie przeanalizować teksty ustawić muzyki, upewniając się, że są autentyczne, dokładne i właściwie przypisać. Lata szkolenia uniwersytetu prowadzą mnie do badań źródeł, kwestionuje twierdzenia, i bardzo dbają o moich faktów. Jednak, jako kompozytor i muzyk, moje zachowanie jest bardziej skłonni do skłaniać się, że z upragnieniem kochanka lub jasne oczy sroka. Mówię to z ani dumy, ani wstydu, lecz z własnej wiedzy, dla artystów są dobrze znane kochać błyszczące rzeczy. piękno, radość, wzorów, kolorów, dźwięków, odurzających zwroty frazy muzyczne i pomysły, które otwierają umysł i serce. To było z obu umysłów, że zbliżył się do liryczny i szukasz pracy poeta Daniel Ladinsky. Ani purist ani akademicki, popularne Hafiz inspirowane renderingi Ladinsky za zainspirowały namiętne debaty wśród miłośników poezji, uczonych sufickich i głośniki języku perskim wszystkie próby ustalenia, w jakim stopniu te wiersze są tłumaczenia, w przeciwieństwie do oryginalnych wierszy. Z tego powodu, czekałem długo przed ustawieniem Hafiz. Ladinsky wiersz do muzyki, ale w końcu, sroka we mnie zwyciężyła. Spontaniczna wdzięczność nie zna umiar. I składa się ten utwór jako prosty oferty do potęgi bezgranicznej szczodrości, na cześć 50 rocznicy ślubu moich rodziców. Zakres. -d ".