Nuty $120.00

Oryginalny tekst

Sunrise, Sunset. Jere Hutcheson. B-Flat Trumpet sheet music. Horn sheet music. Grade 4.

Tłumaczenie

Sunrise, Sunset. Jere Hutcheson. Nuty trąbka B-Flat. Nuty Horn. Klasa 4.

Oryginalny tekst

Sunrise, Sunset composed by Jere Hutcheson. For concert band. Piccolo, Flute 1, Flute 2, Oboe 1, Oboe 2, Soprano Clarinet in Eb, Clarinet in Bb 1, Clarinet in Bb 2, Bassoon 1, Bassoon 2, Alto Saxophone 1, Alto Saxophone 2, Tenor Saxophone, Baritone Saxophone, Trumpet in Bb 1, Trumpet in Bb 2, Horn in F 1, Horn in F. Band Music. Grade 4. Score and parts. Duration 8. 00. Published by C. Alan Publications. CN.11930. Sunrise, Sunset features a vaguely ritualistic quality in which 'drumming' provides the constant thread. The Samul-Nori is a performance practice based on ancient Korean folk music. The Samul-Nori is enjoying something of a rebirth in Korea as a popular entertainment performed on stage rather than in the fields. In the summer of 2005, one of my former doctoral students in composition, Soonmee Park, now a distinguished Professor of Composition in one of Seoul's finest universities, was visiting the United States. Dr. Park spent two weeks in East Lansing, and during our reunion she gave me DVD and CD performances of several forms of traditional Korean music. When I viewed the lavish Samul-Nori performance, I was immediately struck by the power unleashed by the four percussionists and the manner in which the music unfolds in a spiritual communal fashion not unlike that of the Indonesian gamelan orchestra performances. Dancers, running and leaping, long tassels flowing from their headpieces, join in from time to time. The moods of the Samul-Nori seem to range from the gentle to the most ferocious and convulsive, often passing through everything in between. I was inspired to write not an imitation of what I heard and saw, but a piece with somewhat of a ritualistic quality in which 'drumming' would provide the constant thread. Over this filament, melodies in the winds, one, two, and three at a time would dance to the beat. I would not, and should not, attempt to emulate true Korean folk practices. The similarity would lie simply in the fact that my ideas were spawned deep from within my imagination and that these ideas seemed to express the activities associated with some communal practices deigned to express both sadness and joy.

Tłumaczenie

Sunrise, Sunset skomponowana przez Jere Hutchesonem. Na koncert zespołu. Piccolo, flet 1, Flet 2, obój 1, Obój 2, Soprano Klarnet w Eb, Bb Klarnet w 1, klarnet Bb 2 w 1, fagot fagot, saksofon altowy 2 1 2 saksofon altowy saksofon tenorowy, saksofon barytonowy, trąbkę w Bb 1, Trąbka w Bb 2, Horn w F 1, Horn F. Zespół muzyczny. Klasa 4. Ocena i części. Czas trwania 8. 00. Opublikowane przez C. Alan Publikacji. CN.11930. Sunrise, Sunset features a vaguely ritualistic quality in which 'drumming' provides the constant thread. Samul-Nori jest praktyka spektakl na podstawie starożytnego koreańskiej muzyki ludowej. Samul-Nori przeżywa coś w rodzaju odrodzenia w Korei jako popularnej rozrywki na scenie, a nie w dziedzinach. W lecie 2005 roku, jeden z moich byłych doktorantów w składzie, Soonmee Park, teraz wybitnym profesorem kompozycji w jednym z najlepszych uniwersytetów Seulu, odwiedzał Stany Zjednoczone. Dr Park spędziliśmy dwa tygodnie w East Lansing, i podczas naszego zjazdu dała mi występy DVD i CD z kilku form tradycyjnej muzyki koreańskiej. Gdy oglądałem rozrzutny wydajności Samul-Nori, ja od razu uderza moc rozpętanej przez czterech perkusistów i sposób, w jaki rozwija się w muzykę duchowej komunalnego sposób przypominający z indonezyjskich występy orkiestry gamelan. Tancerze, bieganie i skacząc, długie frędzle płynące z ich headpieces, przyłącz się od czasu do czasu. Nastroje z Samul-Nori wydaje się wahać od łagodne dla najbardziej okrutny i konwulsyjne, często przechodząc przez wszystko pomiędzy. Zainspirował mnie do nie pisać imitację tego, co słyszałem i widziałem, ale kawałek z nieco rytualny jakości, w którym "bębnienie" zapewni stały wątek. Ponad tego żarnika, melodie w wiatry, jeden, dwa, i trzy na raz tańczyli w rytm. I nie, i nie powinien próbować naśladować prawdziwe koreańskich praktyk ludowych. Podobieństwo będzie leżeć po prostu na tym, że moje pomysły były zrodził głęboko z wnętrza mojej wyobraźni i że te pomysły zdawały się wyrażać działania związane z pewnymi praktykami komunalnych raczył wyrazić smutek i radość zarówno.