Nuty $44.95

Oryginalny tekst

Concert de Tardor. Xavier Benguerel. Guitar sheet music.

Tłumaczenie

Koncert de Tardor. Xavier Benguerel. Nuty gitara.

Oryginalny tekst

Concert de Tardor. Concierto de Otono. Composed by Xavier Benguerel. 1931-. For Guitarra y quinteto u Orquesta Cuerda. Guitar and String Quintet or String Orchestra. Plucked Instruments. Duration 12. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3452. English comments. Despite the difficulties that he claims to have in conceiving a guitaristic language, Xavier Benguerel is composer notorious for his prolific guitar writing. If in the course of its history the language of this instrument has oscillated between melodic writing with violonistic roots and a fundamentally pianistic harmonic writing. Benguerel achieves a perfect balance between both tendencies. This opportune convergence allows the performer to employ a wide array of markedly contrasted virtuoso techniques and instrumental resources and at the same time presents the listener a guitaristic discourse with a musical richness that is perfectly balanced with the string quartet or string orchestra. The Autumn Concerto gathers together, from a renewed perspective, some of the best discoveries the composer has offered throughout his production for guitar. Its open dialog, formal structure, instrumental efficiency and textural variety make this work very appealing when it comes to including it in a concert programme. --Jaume Torrent. Barcelona, March 2006. Comentarios del Espanol. Pese a las dificultades que confiesa tener para concebir un lenguaje guitarristico, Xavier Benguerel se ha convertido en un compositor notoriamente prolifico en su produccion para guitarra. Si a lo largo de la historia el lenguaje de este instrumento ha basculado entre la escritura melodica de raices violinisticas y la armonica de fundamentos pianisticos, Benguerel consigue un perfecto equilibrio entre ambas tendencias. Esta feliz confluencia posibilita al interprete gozar de un despliegue de tecnicas virtuosisticas y recursos instrumentales marcadamente contrastados y, a la vez, proporciona al oyente un discurso guitarristico con una plenitud sonora perfectamente equilibrada con las propuestas del cuarteto o de la orquesta de cuerda. El Concierto de Otono recoge -con vision renovada- algunas de los mejores hallazgos que el compositor nos ha ido ofreciendo a lo largo de su produccion para guitarra y su caracter dialogante, estructura formal, eficacia instrumental y variedad de texturas hacen de esta una obra de gran atractivo a la hora de formar parte de la programacion de un concierto. --Jaume Torrent. Barcelona, marzo de 2006.

Tłumaczenie

Koncert de Tardor. Koncert jesienny. Złożony przez Xaviera Benguerel. 1931 -. For Guitarra y quinteto u Orquesta Cuerda. Guitar and String Quintet or String Orchestra. Instrumenty szarpane. Czas trwania 12. 00. Opublikowane przez Editorial de Musica Boileau. BO.B.3452. Angielski Komentarze. Pomimo trudności, które Twierdzi, że w poczęciu język guitaristic Xavier Benguerel kompozytor znany jest płodny piśmie jego gitary. Jeśli w trakcie swojej historii języka tego instrumentu oscyluje pomiędzy melodyjnym piśmie z violonistic korzeni i fundamentalnie pianistycznej piśmie harmonicznej. Benguerel osiąga doskonałą równowagę pomiędzy obu tendencjami. Ten dogodny konwergencji pozwala pochwał zatrudnić szeroki wachlarz wirtuozowskich wyraźnie skontrastowane instrumentalnych technik i środków, a jednocześnie prezentuje słuchaczowi guitaristic dyskurs z muzycznego bogactwa, które jest doskonale wyważone, kwartet smyczkowy i orkiestrę smyczkową. Jesienny Koncert gromadzi się razem, z odnowioną perspektywy, jedne z najlepszych odkryć kompozytor zaproponował całej swojej produkcji na gitarę. Jego otwarte okno dialogowe, formalna struktura, wydajność instrumentalny i tekturowych różnorodność tej pracy bardzo atrakcyjne, jeśli chodzi o jej włączenie do programu koncertowego. - Jaume torrent. Barcelona, ​​marzec 2006. Hiszpański Komentarze. Pomimo trudności, które wyznał wyobrazić język gitarze Benguerel Xavier stał notorycznie płodnym kompozytorem produkcji w jego gitary. Jeśli w historii języka tego instrumentu przekręceniu między melodyjny pisania violinistic korzeni pianistycznych i harmonicznych fundacji, Benguerel uderza idealną równowagę pomiędzy tymi dwoma trendami. Ten szczęśliwy zbieg umożliwia tłumacza, aby cieszyć się pokaz technik wirtuozów i wysokim kontraście zasobów instrumentalne i kolei zapewnia słuchacza Guitarristico mowy o doskonale zrównoważony dźwięk poprawnie z propozycjami kwartet lub orkiestrę smyczkową. Jesienny Koncert gromadzi nowe perspektywy-z-jedne z najlepszych stwierdzi kompozytor został oferując nam wzdłuż jego produkcji gitar i dialogu postaci, formalna struktura, wydajność i różnorodność faktur instrumentalnych zrobić to praca bardzo atrakcyjne, gdy część programowania koncert. - Jaume torrent. Barcelona, ​​marzec 2006.