Nuty $26.95

Oryginalny tekst

Valses 1. Piano Solo sheet music.

Tłumaczenie

Valses 1. Solo Piano sheet music.

Oryginalny tekst

Valses 1 composed by De Larrocha Granados. For Piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3315. ISBN 84-8020-689-6. English comments. Works in dance forms, especially waltzes, must have formed an important part of the young Granados' repertoire during the period when he worked as a cafe-pianist in Barcelona. Given his well-documented skill in improvisation, Granados probably improvised all or most of the music he played in these cafes, rather than performing finished compositions. If he did in fact play his own composed works, he would have been more likely to have played waltzes such as La sirena or Carezza rather than sophisticated and complex compositions such as Cartas de amor or Valses poeticos. In these works Granados achieved a stylisation of the waltz-form which is imbued with his own highly personal musical idiom. Granados' waltzes reveal many facets of his connection to the Romantic period since they are closely related to the 19th Century Romantic ideal of the waltz as exemplified by those of Schubert and Chopin, rather than being inspired by Spanish popular themes. It is impossible to know the specific dates of composition of Granados' waltzes since, with the exception of Cuatro Notas. Four Notes. , dated 1888, and Valse de concert. Concert Waltz. , published in 1914, none of the sources are dated. However, it is virtually certain that all the waltzes were composed prior to 1900. Comentarios del Espanol. Las piezas escritas segun formas bailables, especialmente los valses, supusieron una parte importante de las obras que el joven Granados interpretaba en su epoca de pianista de cafe en Barcelona. Dada la calidad de sus muy elogiadas improvisaciones, es probable que repentizara toda o casi toda la musica que interpretaba en los cafes en lugar de tocar composiciones terminadas. Por ello es posible que Granados hubiera ofrecido obras del talante de La sirena o Carezza en lugar de piezas tan sofisticadas y de considerable dificultad tecnica como las Cartas de amor o los Valses poeticos, en las que su autor logro la estilizacion del genero transformandolas en obras de inspiracion propia. Los valses de Granados revelan distintos aspectos de su vinculacion al movimiento romantico. Apenas contienen rasgos propios de la tematica popular espanola sino que ponen en evidencia la influencia que sobre su autor ejercieron compositores como Schubert o Chopin. No es posible saber con certeza la fecha de composicion de los valses porque las fuentes de las que han sido extraidos, a excepcion de Cuatro notas. 1888. y Valse de concert, editado en 1914, carecen de este tipo de indicaciones, pero se supone que todos ellos fueron escritos antes de 1900.

Tłumaczenie

Valses 1 composed by De Larrocha Granados. Na fortepian. Opublikowane przez Editorial de Musica Boileau. BO.B.3315. ISBN 84-8020-689-6. Angielski Komentarze. Prace w formach tanecznych, zwłaszcza walców, musi utworzyli ważną część repertuaru młodego Granadosa w okresie, gdy pracował jako pianista-kawiarni w Barcelonie. Biorąc pod uwagę jego dobrze udokumentowane umiejętności w improwizacji, Granados prawdopodobnie improwizowane wszystkie lub większość muzyki, jaką w tych kawiarniach, zamiast wykonywać gotowych kompozycji. Jeśli tak rzeczywiście grać własne utwory skomponowane, byłby bardziej prawdopodobne, że grał walce takie jak La Sirena lub Carezza, a nie zaawansowanych i złożonych kompozycji, takich jak Cartas de amor lub poeticos Valses. W pracach tych Granados osiągnęła stylizację walca-postaci, która unosi się własnego idiomu muzycznego bardzo osobista. Walce Granados 'ujawnić wiele aspektów jego połączenia z okresu romantyzmu, ponieważ są one ściśle związane z 19th Century romantycznego ideału walca na przykładzie tych, Schuberta i Chopina, a nie inspirowane przez hiszpańskich popularnych tematów. Nie da się od poznania konkretnych dat składu walców Granados ', z wyjątkiem Cuatro notas. Cztery Uwagi. , Z datą 1888, a Valse de concert. Koncert Waltz. , Opublikowana w 1914 roku, żaden z tych źródeł są przestarzałe. Jednak, gdy jest prawie pewne, że wszystkie walce zostały skomponowane przed 1900. Hiszpański Komentarze. Drugie pisemne formy taneczne kawałki, zwłaszcza walce, tworzą dużą część prac, które młody Granados odegrał w swoim czasie pianista kawy w Barcelonie. Biorąc pod uwagę jakość ich jest bardzo chwalili improwizacji repentizara prawdopodobnie wszystkie lub większość muzyki, który grał w kawiarniach raczej wzruszające kompozycje zakończone. Jest zatem możliwe, że Granados zaoferował robót nastrój Syrenka lub Carezza zamiast jak wyrafinowanych części i znaczne trudności techniczne, jak listy miłosne czy poetyckich walce, w której autor osiągnięcia stylistyczne gatunku przekształcenie ich w pracach własna inspiracja. Walce Granados ujawniają różne aspekty ruchu romantycznego wynikania. Tylko zawierają cechy popularny hiszpański tematyczny ale podkreślają wpływ wywierany na kompozytorów jak Schubert czy autora Chopina. Nie można wiedzieć na pewno, datę składzie walców, ponieważ źródła, które zostały wyekstrahowane z wyjątkiem czterech not. 1888. i Valse de concert, opublikowane w 1914 roku, nie ma takich oznaczeń, ale prawdopodobnie zostały one napisane przed 1900.