Nuty $6.95

Oryginalny tekst

Der Nachmittag eines Fauns for Orchestra. Claude Debussy.

Tłumaczenie

Popołudnie fauna na orkiestrę. Claude Debussy.

Oryginalny tekst

Der Nachmittag eines Fauns for Orchestra composed by Claude Debussy. 1862-1918. Edited by Douglas Woodfull-Harris. For cello. This edition. Folded, Urtext edition. Folded. Single part. 4 pages. Duration 10 minutes. Published by Baerenreiter Verlag. BA.BA8841-82. ISBN 9790006541249. 32.5 x 25.5 cm inches. Prelude a l'apres-midi d'un faune, often referred to as the first composition of the "modern" era, is one of Debussy's most popular and frequently performed orchestral works. The piece comes down to us in an array of sources, and several important ones are drawn upon for the first time in Baerenreiter's new scholarly-critical edition. Most of the currently available editions are based on the first edition from 1895 which, however, contains many engraver errors. When the corresponding orchestral parts are also taken into consideration, countless discrepancies are revealed. Baerenreiter's Urtext edition incorporates readings of a printed copy of the score from c. 1908 which shows corrections and emendations by the composer. These important changes, found in no other source, include metronome markings, different pitches and additional notes, as well as added tempo and articulation markings, which all subtly enhance Debussy's finely sculpted work. There is even a breath mark added to the famous solo flute passage which opens the work. Scholarly critical edition with many corrections in the score and orchestral parts. Clear presentation of orchestral parts in an enlarged format.

Tłumaczenie

Popołudnie fauna na orkiestrę skomponowany przez Claude'a Debussy'ego. 1862-1918. Edytowane przez Douglas Woodfull-Harris. Na wiolonczelę. To wydanie. Składany, Urtext wydanie. Fałdowy. Pojedyncza część. 4 strony. Czas trwania 10 minut. Opublikowane przez Baerenreiter Verlag. BA.BA8841-82. ISBN 9790006541249. 32.5 x 25.5 cm w calach. Preludium Faune un l'apres-midi d', często określane jako pierwszego składu "nowoczesnych" czasach, jest jednym z najbardziej popularnych i najczęściej wykonywanych dzieł orkiestrowych Debussy'ego. Kawałek przychodzi do nas w szereg źródeł, a kilka ważnych te są rysowane po raz pierwszy w nowym wydaniu akademickim-krytycznej Baerenreiter za. Większość obecnie dostępnych wersji opiera się na pierwszej edycji z 1895 roku, która zawiera jednak wiele błędów grawer. Gdy odpowiednie głosy orkiestrowe są także brane pod uwagę, ujawniły liczne rozbieżności. Wydanie Urtext Baerenreiter uwzględniono odczyty wydrukowanej kopii partytury od c. 1908, który pokazuje, korekt i emendations przez kompozytora. Te ważne zmiany, występujące w żadnym innym źródle, m.in. metronomu oznaczenia, pod różnymi kątami i dodatkowe notatki, a także dodaje tempa i artykulacji oznaczenia, które subtelnie zwiększenia drobno rzeźbione pracy Debussy'ego. Jest nawet znak oddech dodany do słynnego flet solo fragmencie, który otwiera pracy. Naukowe krytyczne wydanie z wielu korekt w partyturze i części orkiestrowych. Klarowna prezentacja partii orkiestrowej w powiększonym formacie.