Nuty $20.00

Oryginalny tekst

Unfinished Quartet. Dmitri Shostakovich. Cello sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music.

Tłumaczenie

Niedokończone Quartet. Dymitr Szostakowicz. Wiolonczela nuty. Nuty altówka. Nuty skrzypce.

Oryginalny tekst

Unfinished Quartet. Score. Composed by Dmitri Shostakovich. 1906-1975. Edited by Roman Ledenyov. For Cello, Viola, Violin, String Quartet, Score. DSCH. 30 pages. Published by DSCH. HL.50486190. ISBN 1423408810. 8.5x11.25 inches. Being published for the first time, this composition was discovered in 2003 in Shostakovich's Archives by Olga Digonskaya and Olga Dombrovskaya. This work has been defined as one of Shostakovich's early attempts to write the Ninth Quartet, but for some reason, was never completed. The work was written between the end of August, 1961 and the third or fourth weeks of June, 1962. The composition consists of two author's manuscripts. The first is an incomplete fair score of the first movement. a total of 225 bars. on 12 sheets. one empty. of 12-line piano score paper, paginated by the author on every page, 1 through 22, and with bar-by-bar indexing in indelible pencil. The author's manuscript is written in purple ink. In the upper margin of the first sheet, the composer wrote, “Quartet No. 9. I,” and in the upper right-hand corner, “'DShostakovich. op. 113' Key Es-dur, tempo Allegretto. ” The second author's manuscript includes a complete rough draft of the first movement on four similar sheets with incomplete pagination by the author, 1 through 6, written in the same ink, and a sketch of 16 bars on the back of the last sheet. The Unfinished Quartet was first performed on 17 January, 2005 in the Grand Hall of the Moscow Conservatory by the Borodin Quartet.

Tłumaczenie

Niedokończone Quartet. Wynik. Skomponowana przez Dymitra Szostakowicza. 1906-1975. Edytowany przez Romana Ledenyov. Na wiolonczelę, altówkę, skrzypce, kwartet smyczkowy, wynik. DSCH. 30 pages. Opublikowane przez DSCH. HL.50486190. ISBN 1423408810. 8.5x11.25 cali. Są publikowane po raz pierwszy, ta kompozycja została odkryta w 2003 roku w Archives Szostakowicza Olgi Digonskaya i Olgi Dombrovskaya. Praca ta została określona jako jedna z pierwszych prób Szostakowicza napisać Ninth Quartet, ale z jakiegoś powodu, nigdy nie została ukończona. Utwór powstał w okresie od końca sierpnia 1961 roku i trzeci lub czwarty tydzień z czerwca 1962. Kompozycja składa się z dwóch rękopisów autora. Pierwszym z nich jest niekompletna sprawiedliwy wynik pierwszego ruchu. łącznie 225 barów. na 12 arkuszy. jeden pusty. z 12 linii fortepian papieru, przez autora z numeracją stron, na każdej stronie, od 1 do 22, oraz z indeksowaniem bar-by-baru w ołówkiem. Manuskrypt autora jest napisane w fioletowym atramentem. W górnym marginesie pierwszej karty, kompozytor napisał: "Kwartet nr 9. I "w prawym górnym rogu strony," "DShostakovich. op. 113 "Klucz Es-dur, tempo Allegretto. "Rękopis drugiego autora zawiera kompletny brulion pierwszego ruchu na czterech podobnych kart z niepełną paginacji przez autora, od 1 do 6, napisany w tym samym atramentem, oraz szkic 16 barów na odwrocie ostatniej karty. Niedokończona Kwartet raz pierwszy została wykonana w dniu 17 stycznia 2005 w Wielkiej Sali Konserwatorium Moskiewskiego przez Borodin Quartet.