Nuty $125.00

Oryginalny tekst

Poul Ruders. Corpus Cum Figuris. Score. Poul Ruders.

Tłumaczenie

Poul Ruders. Corpus cum figuris. Wynik. Poul Ruders.

Oryginalny tekst

Poul Ruders. Corpus Cum Figuris. Score. composed by Poul Ruders. Score. Music Sales America. 20th Century. 72 pages. Edition Wilhelm Hansen #WH29856. Published by Edition Wilhelm Hansen. HL.14027980. ISBN 8759856815. 20th Century. 12x16.5 inches. Corpus Cum Figuris is a uniform composition in three major parts. The first part is a slow marche funébre , a kind of prologue with dark and sombre sounds and a massive wall of chords which leads us to the other part of the works where the static and solemn atmosphere is suddenly stopped and replaced by a rhythmic. melodic ritual which accelerates the music. In the third part the block structure is softened gradually, different figurations and stylistic elements arise to live their own lives. distant waltzes and pictures from the Middle Ages appear in this gigantic sonorous body. After a wild percussion orgy a short flash-back and a scream from the edge end Corpus cum Figuris. The piece has no literal content at all, even though the title leads the thought to Adrian Leverkühn's Apocalipsis cum Figuris from Thomas Mann's Doctor Faustus. More likely, my piece will arouse associations as with all my music. It has to be heard in it's own conditions, in this case as a big body of music or perhaps as a great screen where the details, of course, are part of the whole body but at the same time are foreign and odd. It is as if one climbs a mountain and from the top of that mountain discovers a world which is completely different from expected. Corpus cum Figuris for 20 musicians was composed in 1984, commissioned by Ensemble InterContemporain and the Danish Radio. Ensemble InterContemporain world premiered the work in April 1985 conducted by Peter Eötvös. The piece was also played at the ISCM-festival in Amsterdam by Netherland Radio Chamber Orchestra conducted by Ernest Bour.

Tłumaczenie

Poul Ruders. Corpus cum figuris. Wynik. skomponowana przez Poul Ruders. Wynik. Music Sales Ameryka. 20th Century. 72 strony. Издание Wilhelm Hansen. Opublikowane przez Edition Wilhelm Hansen. HL.14027980. ISBN 8759856815. 20th Century. 12x16.5 cm. Corpus cum figuris jest jednorodna kompozycja w trzech głównych części. Pierwsza część jest wolna FUNEBRE marche, rodzaj prologu z ciemnych i ponurych dźwięków i masywnej ściany akordów, która prowadzi nas do innej części zakładu, w którym statyczna i uroczysta atmosfera nagle zatrzymał się i zastąpione przez rytmiczne. melodyjny rytuał, który przyspiesza muzykę. W trzeciej części struktury bloku jest zmiękczona stopniowo, różne elementy stylistyczne i figuracji pojawiają się żyć własnym życiem. walców i odległe wyniki od średniowiecza pojawiają się w tej gigantycznej ciała dźwięcznym. Po szalonej perkusji orgii krótki błysk-back i krzyk z końca krawędzi Corpus cum figuris. Kawałek ma w ogóle literalnej treści, choć tytuł prowadzi do myślenia Adrian Leverkühn za Apocalipsis cum figuris od Tomasza Manna Doktor Faustus. Bardziej prawdopodobne, mój kawałek będzie budzić skojarzenia jak z całą moją muzykę. To musi zostać przesłuchana w jego własnych warunkach, w tym przypadku, jak wielkim ciałem muzyki i być może jako wielkiego ekranu, w którym dane, oczywiście, są częścią całego ciała, ale w tym samym czasie są obce i dziwne. To tak, jakby ktoś wspina się na górę, a ze szczytu tej góry odkrywa świat, który jest zupełnie inny niż oczekiwano. Corpus cum figuris przez 20 muzyków powstała w 1984 roku, na zlecenie Ensemble InterContemporain i Radia Duńskiego. Ensemble InterContemporain świecie premierę pracę w kwietniu 1985 przeprowadzone przez Petera Eötvösa. Utwór został również grał na festiwalu ISCM-Holenderskiego w Amsterdamie przez Radio Chamber Orchestra pod dyrekcją Ernest Bour.