Nuty $39.95

Oryginalny tekst

Quintet op. 49 en sol menor, 1894. Enrique Granados. Cello sheet music. Piano sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music.

Tłumaczenie

Kwintet op. 49 g-moll, 1894. Enrique Granados. Wiolonczela nuty. Nuty fortepian. Nuty altówka. Nuty skrzypce.

Oryginalny tekst

Quintet op. 49 en sol menor, 1894 composed by Enrique Granados. 1867-1916. and Moises Bertran. 1967-. For piano and string quartet. Instrumental Sets. Duration 20. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3368. ISBN 84-8020-757-4. English comments. This edition of the Quintet Op. 49 in G minor, 1894 is an attempt to bring this interesting work of chamber music to the public, in a version as close as possible to the manuscripts left by the author and which are currently available. Although one version of this work was published in 1973 UNION MUSICAL ESPANOLA. UME. , the number of disagreements regarding the stem and structure between this version and the manuscripts as described above, revealed the need for a new edition of the score. Reconstructing the work has not been an easy task, because the manuscripts contain a large number of corrections and additions. Also there is no known section for piano for the whole of the III movement and the one given in the UME version does not appear to be the work of Granados. As a result, we commissioned the Catalan composer Moises Bertran to draft an original piano score for this movement, more in line with the type of score drafted by Granados for piano and with the stems for strings. Bertran himself undertook all revision work, correction and documentation. Comentarios del Espanol. La presente edicion del Quinteto op. 49 en sol menor, 1894, pretende poner a disposicion del publico esta interesante obra de camara en una version lo mas acorde posible con los manuscritos holografos del compositor de los que se dispone actualmente. A pesar de que existe una impresion de esta obra publicada en 1973 por Union Musical Espanola. UME. , la profusion de desacuerdos desde el punto de vista tematico y estructural entre esa version y los citados manuscritos requerian una nueva edicion de la partitura. La reconstruccion no ha sido tarea facil, pues los manuscritos presentan numerosas correcciones y anadidos. Por otra parte, se desconoce la parte de piano del III movimiento en su totalidad y la que se halla en la version de UME no parece ser obra de Granados. Por ello se ha encargado al compositor catalan Moises Bertran la elaboracion de una parte de piano original para dicho movimiento, mas de acuerdo con la escritura pianistica de Granados y con los temas de la cuerda. De las tareas de revision, correccion y documentacion se ha encargado el mismo Bertran.

Tłumaczenie

Kwintet op. 49 g-moll, skomponowany przez Enrique Granados 1894. 1867-1916. i Moises Bertran. 1967 -. Na fortepian i kwartet smyczkowy. Instrumental Zestawy. Czas trwania 20. 00. Opublikowane przez Editorial de Musica Boileau. BO.B.3368. ISBN 84-8020-757-4. Angielski Komentarze. Ta edycja Quintet Op. 49 g-moll 1894 jest próba doprowadzenia do tego interesującego dzieła muzyki kameralnej do publicznej wiadomości, w wersji jak najbardziej zbliżone do tych rękopisów pozostawionych przez autora, a które są obecnie dostępne. Chociaż jedna wersja tej pracy została opublikowana w 1973 Musical Union Espanola. UME. , Liczba sporów dotyczących trzpień i struktury między tą wersją i rękopisów, jak opisano powyżej, stwierdzono potrzebę nowej edycji partytury. Rekonstrukcja pracy nie było to łatwe zadanie, ponieważ rękopisy zawierają dużą liczbę poprawek i uzupełnień. Również nie jest znany punkt na fortepian dla całego ruchu III i ta podana w wersji UME nie wydaje się być dziełem Granados. W rezultacie, zleciliśmy kompozytora katalońskiego Moises Bertran do projektu oryginalnego fortepianowy dla tego ruchu, bardziej zgodne z typem wyniku sporządzonego przez Granados na fortepian i łodyg na smyczki. Sam Bertran podjął pracę rewizji wszelkie korekty i dokumentacji,. Hiszpański Komentarze. Ta edycja op Quintet. 49 g-moll 1894 roku, ma na celu udostępnienie społeczeństwu to ciekawa praca kamery w wersji w miarę możliwości zgodnie z holograficznych rękopisów kompozytora obecnie dostępne. Chociaż nie ma wrażenie pracy opublikowane w 1973 roku przez hiszpańskiego Związku Muzycznego. UME. Obfitość sporów z tematycznego i strukturalnego punktu widzenia między tą wersją i wyżej wymienionych manuskryptów wymaga nowe wydanie partytury. Rekonstrukcja była łatwym zadaniem, jak rękopisy mają wiele poprawek i uzupełnień. Co więcej, część fortepian trzeciego ruchu nie jest znany w całości i jest w wersji UGW nie wydaje się być dziełem Granados. Dlatego też polecił katalońskiego kompozytora Moises Bertran opracowanie oryginalnej partii fortepianu do tego ruchu, ale według tematów pianistycznych pisania Granados i liny. Zadania sprawdzić i dokumentacji został oskarżony sam Bertran.