Nuty $1.95

Oryginalny tekst

Kojo no tsuki. A Cappella sheet music. Soprano Voice sheet music. Voice Solo sheet music. Intermediate.

Tłumaczenie

Kojo no tsuki. Nuty Cappella. Nuty sopran. Nuty indywidualne głos. Pośredni.

Oryginalny tekst

Kojo no tsuki composed by Rentaro Taki. Arranged by Eric Tuan. For soprano voice solo, SATB. divisi. a cappella. General, War, Lament. Grief. Sorrow, Concert. Medium. Published by E.C. Schirmer Publishing. EC.7845. Arranged for the Stanford Chamber Chorale's 2011 concert tour to Japan, this setting is dedicated to the ensemble and its director, Dr. Stephen M. Sano. Written in 1901 by Tokyo-born composer and pianist Rentar. Taki, and inspired by the ruins of Oka Castle in. ita Prefecture, K. no tsuki. "Moon over the ruined castle". is one of the most widely-known and well-loved songs in Japan. The lyrics were provided by Bansui Doi. 1871-1952. , a Sendai-born poet and translator, and the song was subsequently published in a songbook for junior high school students. Taki died at the untimely young age of twenty-three. Taki's famous melody, employing the traditional Japanese nakazora scale, is underlaid here with contemporary harmonization, coloring the original with expressive dissonances and polyphonic texture. This hauntingly beautiful arrangement is sung entirely in Japanese using a transliteration underlay. The edition includes a printed English adaptation by Minako Sano and an IPA transliteration.

Tłumaczenie

Kojo nie tsuki skomponowaną przez Rentaro Taki. Ułożone przez Erica Tuan. Dla solówki sopran, SATB. Divisi. a cappella. Ogólne, wojna, Lament. Żal. Żal, Koncert. Medium. Opublikowane przez E.C. Schirmer Publishing. EC.7845. Zorganizował w Stanford w 2011 Kameralnej Chorale trasy koncertowej w Japonii, to ustawienie jest dedykowany do zespołu oraz jego dyrektor, dr Stephen M. Sano. Napisana w 1901 roku przez urodzonego w Tokio kompozytor i pianista Rentar. Taki, a inspirowana przez ruiny zamku w Oka. ita Prefektura, K. no tsuki. "Księżyc nad ruin zamku". jest jedną z najbardziej powszechnie znane i lubianych piosenek w Japonii. Teksty zostały dostarczone przez Bansui Doi. 1871-1952. , Urodzony w Sendai poeta, tłumacz, a piosenka została następnie opublikowana w śpiewniku dla gimnazjalistów. Taki zmarł w młodym wieku przedwcześnie dwadzieścia trzy. Taki jest słynna melodia, stosując tradycyjne japońskie skalę nakazora, jest podkładany tutaj z nowoczesnym harmonizacji, kolorowanie oryginał z wyrazistymi dysonansów i faktury polifonicznej. To niesamowicie piękna aranżacja jest śpiewana w całości w języku japońskim użyciem podkładu transliteracji. Wydanie zawiera drukowany English dostosowania z Minako Sano i transliteracji IPA.