Nuty $1.95

Oryginalny tekst

A Hymn to the Virgin. Benjamin Britten. A Cappella sheet music.

Tłumaczenie

Hymn do Matki Bożej. Benjamin Britten. Nuty Cappella.

Oryginalny tekst

A Hymn to the Virgin. 1930, rev. 1934. SATB Double Chorus a cappella. Composed by Benjamin Britten. 1913-1976. For Choral. SSAATTBB A Cappella. Boosey & Hawkes Sacred Choral. 12 pages. Boosey & Hawkes #M060014512. Published by Boosey & Hawkes. HL.48008930. ISBN 1458424537. 6.75x10.5 inches. for unaccompanied SATB with solo or semi-chorus SATB quartet. Text. anon. circa 1300. Publisher. Boosey & Hawkes. Difficulty level. As young as he was, aged only 16, Britten produced in this carol a tiny masterpiece. This is one of the most well-known and best-loved of his choral pieces. Understandably so, too. It has all the ingredients which make for a really satisfying choral experience. The use of a solo quartet or small semi-chorus, best placed at a distance, brings a dramatic element to the essential simplicity of the carol. The Latin responses of the semi-chorus to the medieval English words of the main chorus give these responses a further element of mystery which adds another layer of spiritual drama. The ratcheting up of the intensity in the final verse by increasing the tempo, by the ATB of the main chorus singing continuous rising phrases and by the sopranos singing a short phrase which is answered by the semi-chorus brings the piece to its climax. The final tranquillo page leads the carol to its conclusion in a mesmerizingly beautiful final phrase sung by the semi-chorus. Care needs to be taken with the speed, the semi-chorus placing, and the creation of an atmosphere which demands attention from the listener. Speed. be careful to note Brittens marking of quaver. 8th note. 69-72. This is very slow indeed. Try it with a metronome. Many conductors perform this piece at crotchet. 4 note. 69. Frankly, I find the original speed too slow to make this piece flow. I see that when I recorded this with the Finzi Singers we made a tempo of crotchet c50. Purists may be dismayed at this wilful ignoring of a composer's intentions. especially given the strictures outlined in the Preface to this Guide. I think if I were to re-record this now, I would choose a tempo of about quaver 88. Note that for the quicker final verse Britten suggests a crotchet tempo. This means he did think about the issues of speed very carefully. Placing. Some choirs choose to put the semi-chorus at the other end of the church, or in a gallery for dramatic effect. Directors, however, have to remember that while this might work in the first two verses, in the last verse the two groups sing together and have to balance to some degree. Thought should also be given to the fact that if the semi-chorus is placed at the other end of a church behind the audience, the audience sitting near the back will hear them more strongly than the main choir. It is best to place the semi-chorus behind the choir but still quite close, perhaps by the altar if the main choir is in the choirstalls, or just in front of the altar. Always make sure that the semi-chorus can see the conductor. Duration. 4 minutes. Paul Spicer, Lichfield, 2011.

Tłumaczenie

Hymn do Matki Bożej. 1930 obr. 1934. Podwójna SATB Chór a cappella. Skomponowana przez Benjamina Brittena. 1913-1976. Dla Chóralnej. SSAATTBB Cappella. Boosey. 12 stron. Буси. Opublikowane przez Boosey. HL.48008930. ISBN 1458424537. 6.75x10.5 cali. dla cappella SATB z solo lub chór SATB pół-kwartet. Tekst. zaraz. około 1300. Wydawca. Boosey. Poziom trudności. Tak młody, jak był, w wieku zaledwie 16, Britten produkowane w tym kolędy mały arcydzieło. Jest to jeden z najbardziej znanych i najlepiej kochał jego elementów chóralnych. Zrozumiałe więc, zbyt. Posiada wszystkie składniki, które składają się na bardzo satysfakcjonującym doświadczeniem chóralnym. Zastosowanie kwartet solowy lub chór małych półfinale, najlepiej przygotowane na odległość, prowadzi dramatyczny element do istotnego uproszczenia kolędy. Reakcje łacińskie półfinale chóru do średniowiecznych angielskich słów głównego chóru dać te odpowiedzi kolejny element tajemniczości, która dodaje kolejną warstwę duchowego dramatu. Wzmaganie intensywności w ostatnim wersie, zwiększając tempo, przez ATB głównego chóru śpiewającego ciągłe rosnące zwroty i przez soprany śpiewają krótkie zdanie, które jest odbierane przez półfinale chór przynosi element na jego kulminacji. Ostatnia strona tranquillo prowadzi kolędę jej zawarcia w mesmerizingly pięknej końcowego frazy śpiewane przez chór w półfinale. Pielęgnacja musi być wykonane przy prędkości, wprowadzania pół chóru i stworzenie atmosfery, która wymaga uwagi od słuchacza. Prędkość. należy uważać, aby pamiętać Brittens oznakowanie ósemce. 8th Note. 69-72. To jest rzeczywiście bardzo wolno. Spróbuj z metronomem. Wiele przewodów wykonać ten utwór na ćwiartki. 4 uwaga. 69. Szczerze mówiąc, uważam, że przy prędkości zbyt wolny, aby przepływ ten kawałek. Widzę, że gdy nagrywałem to z Singers Finzi zrobiliśmy tempo dziwactwo C50. Puryści mogą lękaj się tego świadome ignorowanie intencje kompozytora. zwłaszcza biorąc pod uwagę zwężenia przedstawione we wstępie do tego przewodnika. Myślę, że gdybym miał ponownie nagrać to teraz, wybrałbym tempo o ósemce 88. Należy pamiętać, że dla szybszego końcowego wersetu Britten sugeruje tempo dziwactwo. Oznacza to, że nie myślę o kwestii prędkości bardzo ostrożnie. Wprowadzanie. Niektóre chóry wybrać umieścić pół-refren po drugiej stronie kościoła, albo w galerii dla dramatycznego efektu. Dyrektorzy, jednak trzeba pamiętać, że chociaż to może pracować w dwóch pierwszych wersów, w ostatnim wersie dwie grupy śpiewają razem i mają zrównoważyć do pewnego stopnia. Należałoby również zwrócić uwagę na fakt, że jeśli pół-refren jest umieszczony na drugim końcu kościoła za publiczność, publiczność siedzi na tyłach usłyszy je silniej niż główny chór. Najlepiej jest to pół-refren za chór ale nadal dość blisko, być może przy ołtarzu głównym chór, jeśli jest w choirstalls, lub tuż przed ołtarzem. Zawsze upewnij się, że pół-refren widać przewód. Czas trwania. 4 minuty. Paul Spicer, Lichfield, 2011.