Nuty $29.95

Oryginalny tekst

Guitar School - Book 1. Emilio Pujol Vilarrubi. Classical Guitar sheet music.

Tłumaczenie

Szkoła gitary - Book 1. Emilio Pujol Vilarrubi. Gitara klasyczna nuty.

Oryginalny tekst

Guitar School - Book 1. A Theoretical-Practical Method for the Guitar, Based on the Principles of Francisco Tarrega. Composed by Emilio Pujol Vilarrubi. 1886-1980. Edited by Matanya Ophee. For Guitar. Instructional method. Standard notation. 71 pages. Editions Orphee #494-00311A. Published by Editions Orphee. PR.49400311A. ISBN 1882612507. With Standard notation. instructional method. The Escuela Razonada de la Guitarra of Emilio Pujol needs no introduction. The work has occupied a major position in guitar pedagogy ever since it was first published in 1934 by Romero y Fernandez in Buenos Aires. Many subsequent guitar methods have drawn inspiration from it. The lack of an English language version, however, has prevented many English speaking guitarists from a clear understanding of PujolÕs teachings. Those who were fortunate enough to have attended PujolÕs master classes in Cervera have had first-hand exposure to his ideas, but others, who have used the lessons and examples without being able to read the text, can have gathered only a rough idea about PujolÕs approach to guitar pedagogy. In spite of certain preconceptions regarding this book, it is of paramount importance to the teaching of all facets of guitar technique, guitar musicianship, and guitar artistry. Born just outside the city of Lerida, Spain, in a little village called Granadella, Emilio Pujol Vilarrub’. 1886-1980. is considered by many as the leading spokesman for twentieth century guitar pedagogy. Pujol began his studies with Francisco T‡rrega. 1852-1909. at the Conservatory of Barcelona in 1901 when he was fifteen years of age. Pujol gave his first recital in Lerida in 1907. His concert debut in Barcelona took place in May, 1909, at the ÒSala Novelty. Ó several months before T‡rrega's death. By 1912 his career as concert guitarist was established by his appearance at Bechstein Hall in London. From 1912 to 1929 his concert activities took him mainly throughout Western Europe. Beginning in 1918 he undertook his first tour of South America, starting in Buenos Aires. The only major interruptions in his concert travels were his marriage to Matilda Cuervas in 1923, and the period of time he devoted to historical research in Paris into the instrumental predecessors of the guitar. The beginning signs of World War II, also prevented him from continuing his concert career. PujolÕs publishing career began approximately in 1915 with Ildefonso Alier. After his initial research into vihuela music, Pujol made his largest and most important contributions to guitar literature with the publishing house of Max Eschig in Paris beginning in 1928. By 1980 he had published more than 245 works with Eschig. Another 40-plus works, were published with Ricordi Americana, B. Schott, Julio Korn, and the Biblioteca-Fortea.

Tłumaczenie

Szkoła gitary - Book 1. Teoretyczno-praktyczna metoda na gitarę, w oparciu o zasady Francisco Tarrega. Emilio Pujol składzie Vilarrubi. 1886-1980. Edytowane przez Matanya Ophee. Na gitarę. Metoda instruktażowe. Standardowa notacja. 71 stron. Wydania Orphee # 494-00311A. . PR.49400311A. ISBN 1882612507. Przy zapisie standardowego. Metoda dydaktyczna. Uzasadniona Gitara Szkoła Emilio Pujol nie trzeba przedstawiać. Praca zajmuje ważną pozycję w gitarowej pedagogiki odkąd została po raz pierwszy opublikowana w 1934 roku przez Romero y Fernandez w Buenos Aires. Wiele późniejszych metod gitara czerpią inspirację z tego. Brak wersji w języku angielskim, jednak uniemożliwił wielu anglojęzycznych gitarzystów od jasnego zrozumienia PujolÕs nauk. Ci, którzy mieli szczęście być na kursach mistrzowskich PujolÕs w Cervera mieli ekspozycję pierwszej ręki do jego idei, ale inni, którzy korzystali z lekcji i przykłady, które nie jest w stanie przeczytać tekstu, mogą być zbierane tylko przybliżone pojęcie o PujolÕs pedagogiki podejście do gitary. Pomimo pewnych uprzedzeń dotyczących tej książki, jest sprawą najwyższej wagi do nauczania wszystkich aspektów techniki gitara, muzykalność i kunszt gitarowej. Urodził się na obrzeżach miasta Lerida, w Hiszpanii, w małej wiosce o nazwie Granadella Emilio Pujol Vilarrub ". 1886-1980. jest uważany przez wielu za czołowego rzecznika gitara pedagogiki XX wieku. Pujol rozpoczął studia z Francisco dla T ‡ rrega. 1852-1909. w Konserwatorium w Barcelonie w 1901 roku, kiedy miał piętnaście lat. Pujol dał swój pierwszy recital w Lerida w 1907 roku. Jego debiutancki koncert w Barcelonie odbyła się w maju 1909 roku, na ÒSala Novelty. Ó kilka miesięcy przed śmiercią w T ‡ rrega. 1912 jego kariera koncert gitarzysty został założony przez jego wygląd w Bechstein Hall w Londynie. Od 1912/29 działalność koncertową zabrał go głównie w Europie Zachodniej. Począwszy od 1918 roku podjął swoją pierwszą podróż po Ameryce Południowej, rozpoczynając w Buenos Aires. Jedyne poważne zakłócenia w jego podróżach koncertowych były jego małżeństwo z Matilda Cuervas w 1923 r., a okres czasu poświęcił na badania historyczne w Paryżu do instrumentalnych poprzedników gitary. Początkowe objawy II wojny światowej uniemożliwił mu również kontynuowanie kariery koncertowej. PujolÕs wydawnictwa kariera rozpoczęła się w 1915 roku z około Ildefonso Alier. Po początkowym badania nad muzyką Vihuela, Pujol się jego największe i najbardziej istotny wkład do literatury gitarowej z wydawnictwem Max Eschig w Paryżu początku w 1928 roku. W 1980 roku opublikował ponad 245 prac z Eschig. Kolejne 40-Plus prace zostały opublikowane w Ricordi Americana, B. Schott, Julio Korn, i Biblioteca-Fortea.