Nuty $40.00

Oryginalny tekst

Septem Verba Christi in Cruce. 2008. for SATB a cappella chorus. Thomas Oboe Lee. A Cappella sheet music. Advanced.

Tłumaczenie

Wrze Verba Christi w Cruce. 2008. na chór a cappella SATB. Thomas Obój Lee. Nuty Cappella. Zaawansowany.

Oryginalny tekst

Septem Verba Christi in Cruce. 2008. for SATB a cappella chorus composed by Thomas Oboe Lee. For Choral. Baroque Period, Classical Period, Romantic Period, 20th Century, 21st Century. Advanced Intermediate. Score. Published by Thomas Oboe Lee. S0.10004. Program note. A former student of mine at Boston College contacted me this summer and asked if I would be interested in writing a choral work for her group in the Berkshires. I was at the time completing the orchestration of my Symphony No. 7 â Roman Holidays, and so was ready to do something new and different from a purely instrumental work. Having been raised a Catholic and educated at parochial schools when I was a child in Hong Kong, and also bearing in mind the fact that I now teach at a Jesuit institution, Boston College, the idea of the passion of Christ is always in the back of my mind. As a matter of fact, I have always found religious choral music to be the ideal and most transcendent way to communicate Godâs words. The Seven Last Words of Christ has been done in a musical setting most famously by Franz Joseph Haydn in a wordless string quartet. Other settings include those by Heinrich SchÃtz, CÃsar Franck, Sofia Gubaidulina, and James McMillan. Portion of the text could also be found in the sublime St. John Passion by Johann Sebastian Bach and Passio by the contemporary Estonian composer, Arvo PÃrt. The complete text in Latin of Septem Verba Christi in Cruce follows. Pater, dimitte illis, quia nesciunt, quid faciunt. Father, forgive them, they know not what they do. Hodie mecum eris in Paradiso. This day thou shalt be with me in Paradise. Mulier, ecce filius tuus. Woman, behold thy son. Deus meus, Deus meus, utquid dereliquisti me. My God, my God, why hast thou forsaken me. Sitio. I thirst. Consummatum est. It is finished. In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum. Into thine hands, O Lord, I commend my spirit. This work is dedicated to my mother. Digital Print is printable sheet music available anytime, anywhere. Just purchase, print and play. View your online sheet music at home, school, work or anywhere you have a computer connected to the Internet. Use our iPad app to view your digital sheet music on the go. With Digital Print, you can print your digital sheet music immediately after purchase, or wait until its convenient. And our software installation is easy - we'll guide you through the simple steps to make sure you have Adobe Flash Player, Adobe AIR and the Sheet Music Plus AIR application.

Tłumaczenie

Wrze Verba Christi w Cruce. 2008. na chór a cappella SATB skomponowana przez Thomasa obój Lee. Dla Chóralnej. Baroku, klasycyzmu, romantyzmu, 20th Century, 21st Century. Zaawansowane Intermediate. Wynik. Opublikowane przez Thomasa Lee obój. S0.10004. Uwaga Program. Mój były student w Boston College skontaktował mnie to lato i zapytał, czy byłbym zainteresowany pisanie chóralnej pracy dla jej grupy w Berkshire. Byłem w tym czasie ukończenie orkiestracji moich Symfonia nr 7 świąt rzymskiego, a więc był gotowy do zrobienia czegoś nowego i odmiennego od pracy czysto instrumentalnej. Został podniesiony katolikiem i kształcił się w szkołach parafialnych, gdy byłem dzieckiem, w Hong Kongu, a także mając na uwadze fakt, że teraz uczyć w instytucji jezuitów, Boston College, idea męki Chrystusa jest zawsze z tyłu mojego umysłu. W rzeczywistości, zawsze znaleźć religijnej muzyki chóralnej być idealnym i najbardziej transcendentne sposób komunikowania Godas słowa. Siedem Ostatnich Słów Chrystusa zostały wykonane w oprawie muzycznej najsłynniejsze Franza Josepha Haydna w niemym kwartet smyczkowy. Inne ustawienia obejmują te Heinrich Schatz, Casar Francka, Sofii Gubaiduliny i James McMillan. Część tekstu można również znaleźć w wysublimowanej Pasji według św Jana Johanna Sebastiana Bacha i Passio przez współczesnego estońskiego kompozytora Arvo Pärta. Pełny tekst w języku łacińskim z wrze Verba Christi w Cruce następująco. Pater, illis dimitte, quia nesciunt, quid faciunt. Ojcze, przebacz im, bo nie wiedzą, co robią. Hodie mecum eris w Paradiso. Tego dnia będziesz ze mną w raju. Mulier, Ecce Filius Tuus. Niewiasto, oto syn twój. Deus meus, Deus meus, utquid dereliquisti mnie. Boże mój, Boże mój, czemuś mnie opuścił. Teren. Pragnę. Consummatum est. Wykonało się!. W Tuas Manus Domine, commendo spiritum meum. Do rąk twoich, Panie, powierzam ducha mojego. Ta praca jest poświęcona mojej matki. Druk cyfrowy jest do wydruku nuty dostępne zawsze i wszędzie. Tylko zakup, druk i zabaw. Zobacz swoje nuty online w domu, szkole, pracy czy gdziekolwiek masz komputer podłączony do Internetu. Skorzystaj z naszej aplikacji na iPada, aby zobaczyć swoje cyfrowe nuty w podróży. Z Digital Print, można drukować swoje cyfrowe nuty natychmiast po zakupie, czy czekać, aż jego dogodne. I instalacja nasze oprogramowanie jest łatwe - będziemy Cię przez proste kroki, aby upewnić się, że Adobe Flash Player, Adobe AIR i Kartę aplikacji Muzyka Plus AIR.