Nuty $25.00

Oryginalny tekst

Sonhando em Salvador. Percussion sheet music.

Tłumaczenie

Sonhando em Salvador. Nuty perkusyjne.

Oryginalny tekst

Sonhando em Salvador composed by Julie Hill. Percussion Ensemble. For Brazilian percussion ensemble for 12 or more players. timbau, repique, tarol. snare drum. , small surdo, medium surdo, large surdo. Level 5. Score and set of parts. Published by Innovative Percussion. IP.E-JH-SON. Composer's Notes. Sonhando em Salvador. Dreaming of Salvador. is based on the Samba Reggae rhythms performed throughout the Pelourinho District of Salvador da Bahia, Brazil. Samba reggae, developed in the 1970's, is a result of the fusion between Brazilian samba and the music of reggae artists such as Bob Marley and Jimmy Cliff, and is evidenced by the inherent swing in the style. Salvador da Bahia has the largest black population in Brazil. eighty percent. , and the development of samba reggae is just one of the ways in which the local culture has embraced black awareness. The rhythms in Sonhando em Salvador are derived from the composer's experience with Escola Dida, a fine arts academy in the Pelourinho District of Salvador dedicated to social reform for "at-risk" women and children through percussion. The founder of Escola Dida, Neguinho do Samba, is the former maestro of Olodum. Neguinho do Samba has developed his own style of samba reggae, including innovations in the surdo patterns and the introduction of the timbau drum into the percussion ensemble instrumentation. These adaptations create an infectious groove and are the "trade marks" of the Escola Dida style. Sonhando em Salvador is a tribute to Escola Dida, celebrating the music of samba reggae and their social contributions to the women and children of Brazil. It is common practice for Brazilian percussion ensembles to be choreographed. Performers commonly add dance steps, stick twirls and other visual motions. Sonhando em Salvador should begin with the performers off stage. The solo timbau player walks out alone and begins to play. His solo drumming serves to call the other performers to the stage. In the spirit of this festive music, performers should interact with the audience and each other as they enter the performance area and continue until their cue to begin playing. Singing in Sonhando em Salvador should be rhythmically accurate, but is not restricted to exact pitches, but rather, should fall in a comfortable range of each performer. Those who attended the University of Kentucky's Showcase Concert at PASIC 2004 heard the world premiere of Julie Hill's "Sonhando em Salvador". -Dreaming of Salvador-. for a Brazilian percussion ensemble of six percussionists playing timbau, repique, tarol. snare drum. , small surdo, medium surdo and large surdo. The music, Hill explains, "is based on the samba reggae rhythms performed throughout the Pelourinho District of Salvador da Bahia, Brazil. " Thanks to Hill's interest and expertise in Brazilian percussion, her extensive and informative program notes will greatly benefit all performances of the work, and her attention to detail should ensure a rendition that approaches the authenticity of performances by an indigenous ensemble. Program notes cover the opening of the work. all performers begin off stage. , the entrance of the timbau player, who walks out alone and begins a solo, the entrances of the other performers, who "interact with the audience and each other," the addition of "dance steps, stick twirls and other visual motions," and the proper manner to handle the singing required in all except the timbau player's part. And, in a final, generous gesture, Hill includes her e-mail address so "questions regarding performance practice can be directed to the composer. " This publication provides a unique showcase for the exciting and infectious music that serves as a tribute to Escola Dida, which is a fine arts academy in the Pelourinho District of Salvador and is also the name given to a particular style of samba reggae, here celebrated. Students not only get a hands-on experience performing this music, but also become knowledgeable about its history, current status, and authentic performance practices. - John R. Raush Percussive Notes, April 2006.

Tłumaczenie

Sonhando em Salvador composed by Julie Hill. Zespół Perkusyjny. Na brazylijskim zespół perkusyjny dla 12 lub więcej graczy. timbau, repique, tarol. werbel. , Małe Surdo, średnio Surdo, duży Surdo. Poziom 5. Nik i zestaw części. Opublikowane przez Innovative Percussion. IP.E-JH-SON. Uwagi kompozytora. Sonhando em Salvador. Dreaming of Salvador. oparta jest na rytmach Samba Reggae wykonywanych w całym Okręgu Pelourinho Salvador da Bahia w Brazylii. Samba reggae, opracowany w 1970 roku, jest wynikiem fuzji brazylijskiej samby i muzyki artystów reggae takich jak Bob Marley i Jimmy Cliff, a dowodem jest nieodłączną parą w stylu. Salvador da Bahia ma największą czarną ludność w Brazylii. osiemdziesiąt procent. I rozwój samba reggae to tylko jeden ze sposobów, w którym lokalna kultura objęła czarny świadomości. Rytmy w Sonhando em Salvador pochodzą z doświadczeń kompozytora z Escola Dida, na Akademii Sztuk Pięknych w Pelourinho District of Salvador poświęconej reformie społecznej dla kobiet "zagrożonych" i dzieci przez perkusję. Założyciel Escola Dida, Neguinho czy Samba, to były mistrz z Olodum. Neguinho zrobić Samba rozwinął swój własny styl samba reggae, w tym innowacji w wzorów Surdo i wprowadzenia do bębna timbau doborowej instrumentarium perkusyjnego. Dostosowania te tworzą rowek zakaźną i są "znaki towarowe" w stylu Escola Dida. Sonhando em Salvador jest hołdem Escola Dida, doceniają muzykę samba reggae i ich składki na ubezpieczenia społeczne do kobiet i dzieci w Brazylii. Powszechną praktyką na brazylijskie zespoły perkusyjne do choreografii. Wykonawcy wspólnie dodawać kroki taneczne, twirls Stick i innych projektów wizualnych. Sonhando em Salvador należy rozpocząć od wykonawców spoza sceny. Pojedynkę gracz timbau wychodzi sam i zaczyna grać. Jego solowy bębnienie służy do łączenia się z innych wykonawców na scenie. W duchu tej uroczystej muzyki, wykonawcy powinni wchodzić w interakcje z publicznością i sobą, jak wejść do strefy wydajności, aż do czasu ich zawołanie, aby rozpocząć odtwarzanie. Śpiew w Sonhando em Salvador powinno być rytmicznie dokładne, ale nie jest ograniczone do dokładnych miejsc, ale raczej powinna spaść w wygodnym zakresie każdego wykonawcy. Ci, którzy wzięli udział w University of Kentucky Showcase Koncert w Pasic 2004 usłyszał prapremierę Julie Hill "Sonhando em Salvador". -Dreaming of Salvador-. dla brazylijskiej zespół perkusyjny sześciu perkusistów grających timbau, repique, tarol. werbel. , Małe Surdo, średnie i duże Surdo Surdo. Muzyka, Hill, wyjaśnia, "oparta jest na rytmach samby reggae wykonywanych w całym Okręgu Pelourinho Salvador da Bahia w Brazylii. "Dzięki zainteresowania i wiedzy Hilla w brazylijskiej perkusji, jej bogate i notatki informacyjne Program bardzo skorzysta wszystkie występy z pracy, a jej dbałość o szczegóły powinna zapewnić odwzorowanie zbliżoną autentyczności występów zespołu przez rodzime. Noty programowe obejmują otwarcie pracy. wszyscy wykonawcy rozpoczyna się etap. , Wejście zawodnika timbau, który wychodzi sam i zaczyna solową, wejść do innych wykonawców, którzy "interakcji z publicznością i siebie nawzajem," dodatek "kroków tanecznych, kij twirls i inne ruchy wizualne" i prawidłowo obsłużyć śpiew wszystko oprócz wymaganych w części odtwarzacza timbau za. I, w końcowej, hojnym gestem, Hill zawiera jej adres e-mail, tak "na pytania dotyczące praktyki wykonawczej mogą być kierowane do kompozytora. "Niniejsza publikacja stanowi wyjątkową wizytówką ekscytującej i zakaźnej muzyki, która służy jako hołd dla Escola Dida, czyli Akademii Sztuk Pięknych w Pelourinho dzielnicy Salvadoru i jest również nazwa nadana do konkretnego stylu samba reggae, tutaj obchodzone. Studenci nie tylko praktyczne doświadczenie w wykonywaniu tej muzyki, ale także stać się wiedzę o jej historii, stanu obecnego i autentycznych praktyk wydajności. - John R. Raush Perkusyjny zauważa, kwiecień 2006.