Nuty $12.00

Oryginalny tekst

Procession to the Cathedral. Richard Wagner. Grade 5.

Tłumaczenie

Procesja do katedry. Richard Wagner. Klasa 5.

Oryginalny tekst

Procession to the Cathedral composed by Richard Wagner. 1813-1883. Arranged by Merlin Patterson. For concert band. Classical. Approved contest. festival piece for the University Interscholastic League. UIL. Grade 5. Large score. Duration 7. 20. Published by TRN Music Publisher. TU.LSPRO4. Recording available separately on TRNCD28. UIL Level 5. by R. Wagner. arranged by Merlin Patterson. Like many musicians who received their training and education in the "band world", I became familiar with Wagner's. Elsa's. Procession to the Cathedral not in its original operatic form, but through the standard band arrangement. an arrangement so widely performed over the last fifty years as to become something of a "sacred cow. " So when my friend Eddie Green, conductor of the wind ensemble at The University of Houston, asked me to write a new transcription of the work, I knew I would be faced with a unique challenge. to write a "more transparent and colorful" setting. as specified by Mr. Green. , one that would retain the power and grandeur of the original and be more faithful to Wagner's own wind scoring and overall orchestration, yet one that would also be accepted by the thousands of band musicians who know and love the standard arrangement. Upon examining the operatic full score, I was surprised to find that the first third of the piece was scored by Wagner for winds alone. I decided to retain this "orchestral" wind ensemble and gradually and carefully layer in the other instruments. The vocal writing, originally utilizing two choruses staged antiphonally. to represent the people of Antwerp. , has been scored for various instrumental "choirs" within the band. The result is one long, massive crescendo, thus creating the effect of the procession starting from afar, but gradually getting closer and closer. The entrance of the full ensemble and the pealing of the church bells signifies Elsa's arrival at the cathedral.

Tłumaczenie

Procesja do katedry złożonej przez Richarda Wagnera. 1813-1883. Organizowane przez Merlin Patterson. Na koncert zespołu. Klasyczny. Konkurs zatwierdzony. kawałek festiwal Ligi Uniwersytetu międzyszkolnych. UIL. Klasa 5. Duży wynik. Czas trwania 7. 20. Opublikowane przez Wydawnictwo muzyczne TRN. TU.LSPRO4. Nagranie dostępne oddzielnie na TRNCD28. UIL Poziom 5. R. Wagnera. organizowane przez Merlin Patterson. Podobnie jak wielu muzyków, którzy otrzymali szkolenie i edukację w "świecie band", poznałam Wagnera. Elsa. Procesja do katedry nie w jego pierwotnej formie operowej, ale przez układ standardowym paśmie. układ tak powszechnie wykonywane w ciągu ostatnich pięćdziesięciu lat, aby stać się czymś w rodzaju "świętej krowy. "Więc kiedy mój przyjaciel Eddie Zielony, dyrygentem zespołu wiatrowej na University of Houston, poprosił mnie, aby napisać nową transkrypcję pracy, wiedziałem, że będę do czynienia z wyjątkowym wyzwaniem. napisać "bardziej przejrzyste i kolorowe" ustawienie. określone przez pana Greena. , Taki, który zachowuje moc i wielkość oryginalna i bardziej wierni własnej punktacji Wagnera wiatr i ogólnie orkiestracja, jeszcze jedno, które również zostać przyjęty przez tysiące muzyków zespołu, którzy znają i kochają standardowy układ. Po zbadaniu operowy pełną ocenę, byłem zaskoczony, że najpierw trzecią sztukę strzelił Wagnera dla samych wiatrów. Postanowiłem zachować ten "zespół orkiestrowy" wiatr i stopniowo i ostrożnie warstwę w inne instrumenty. Pisanie wokal, początkowo wykorzystując dwa chóry wystawił antiphonally. do reprezentowania mieszkańców Antwerpii. , Został strzelił dla różnych instrumentalnych "chóry" w ramach zespołu. Rezultatem jest jeden długi, masywny crescendo, tworząc efekt procesji wychodząc z daleka, ale stopniowo coraz bliżej. Wejście do pełnego zespołu i bicie dzwonów kościelnych oznacza przybycie Elsa, w katedrze.