Nuty $316.69

Oryginalny tekst

Moyses. Grade 4.

Tłumaczenie

Moyses. Klasa 4.

Oryginalny tekst

Moyses. Biblical Poem. Composed by Federico Agnello. For Concert band. Original Work. Grade 4.5. Score and set of parts. Duration 16. 00. Published by Scomegna Edizioni Musical srl. S4.ESB1125. "Moyses" is a descriptive poem based on the account of the Biblical exodus. The composition has a diversified character, which appears sometimes majestic and sometimes amusing, or obscure and sorrowful. A distinctive feature of this piece is the peculiar use of percussions and sound effects produced with whips, hammers, chains, and foot-stomping to recreate noises and atmosphere of the forced-labor camps where the Egyptians enslaved the Hebrews. According to the tradition, Moses, the son of the Hebrews Amram and Jochebed, escaped the Pharaoh's persecution thanks to his mother who intentionally abandoned him in a basket floating on the Nile's water. Saved by the Pharaoh's daughter, he was raised and educated at the court of the Egyptian royal family. After killing a slave-master, Moses fled to the village of Midian, where he married Zipporah, the daughter of the local priest. The Bible says that one day when Moses was near Mount Horeb, God commanded him to go to Egypt and ask the Pharaoh to deliver his fellow Hebrews from bondage. He went and, eventually, the Pharaoh ordered the Hebrews to leave Egypt after the Ten Plagues, the tenth of which culminated in the slaying of the Egyptian male first-borns. Moses led his people away and they camped near the Red Sea, where, guided by God, he divided the waters so that they could safely pass across on dry ground. When the Egyptian army attempted to follow, God permitted the waters to return upon them and drown them. After traveling for three months, the prophet reached the top of Mount Sinai where he received the Ten Commandments. Then, he punished those among his people who were involved in the sin of the Golden Calf. Finally, once they arrived near the Promised Land, Moses went up to Mount Nebo and there God spoke to him for the last time. "This is the land that I promised to your people. I will give it to your offspring. I let you look at it, but you will not be permitted to enter it. " With these words in his heart, Moses died without ever arriving there.

Tłumaczenie

Moyses. Poemat biblijne. Złożony przez Fryderyka Baranka. Koncert dla zespołu. Oryginalnej pracy. Klasa 4.5. Nik i zestaw części. Czas trwania: 16. 00. Opublikowane przez Scomegna Edizioni Musical srl. S4.ESB1125. "Moyses" jest opisowe poemat oparty na rachunek biblijnego exodusu. Kompozycja ma zróżnicowaną postać, która pojawia się czasem, a czasem zabawne majestatyczny lub niejasne i smutku. Charakterystyczną cechą tego utworu jest swoistym wykorzystanie perkusji i efekty dźwiękowe wytwarzane z bicze, młoty, łańcuchy, a kolana depcząc odtworzyć dźwięki i atmosferę obozów pracy przymusowej, gdzie Egipcjanie zniewolonych Hebrajczyków. Zgodnie z tradycją, Mojżesz, syn Hebrajczyków Amrama i Jochebed, uciekł faraona prześladowań dzięki swojej matce, która umyślnie opuszczony go w koszu pływających na wodzie Nilu. Uratowany przez córkę faraona, został wychowany i wykształcony w sądzie egipskiej rodziny królewskiej. Po zabiciu pan-niewolnik, Mojżesz uciekł do wsi Madianitów, gdzie ożenił Zipporah, córka miejscowego księdza. Biblia mówi, że pewnego dnia, kiedy Mojżesz był w pobliżu góry Horeb, Bóg nakazał mu iść do Egiptu i poprosić faraona do wydania jego kolegów Hebrajczyków z niewoli. Poszedł, a ostatecznie Faraon kazał Hebrajczyków opuścić Egipt po dziesięć plag, dziesiąta, które doprowadziło do zabicia egipskiego mężczyzny pierworodni. Mojżesz prowadził swój lud i rozbili obóz w pobliżu Morza Czerwonego, gdzie prowadzony przez Boga, on rozdzielił wody, tak aby mogły bezpiecznie przejść w poprzek na suchej ziemi. Gdy armia egipska próbował podążać, Bóg pozwolił wody, aby powrócić na nich i topić ich. Po podróży przez trzy miesiące, prorokiem dotarł na szczyt Góry Synaj, gdzie otrzymał Dziesięć przykazań. Następnie, karał tych, wśród swoich ludzi, którzy brali udział w grzechu Złotego Cielca. Wreszcie, po przybyciu w pobliżu Ziemi Obiecanej, Mojżesz udał się na Górę Nebo, a nie Bóg przemówił do niego po raz ostatni. "To jest kraj, który obiecałem swoich ludzi. Dam go do potomstwa. I niech to spojrzeć, ale nie będzie mógł go wprowadzić. "Z tych słów w swoim sercu, Mojżesz zmarł, nigdy tam dotrzeć.